Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, Selaginella lepidophylla, който понастоящем не е включен в приложения A, Б, В или Г от приложението към Регламент (ЕО) No 338/97, се внася в Общността в количества, чиято значимост обосновава осъществяването на мониторинг.
Czech[cs]
Naopak druh Selaginella lepidophylla, který není v současné době vyjmenován v přílohách A, B, C ani D přílohy nařízení (ES) č. 338/97, se dováží do Společenství v takovém počtu, že sledování vyžaduje.
Danish[da]
Derimod importeres Selaginella lepidophylla, som ikke på nuværende tidspunkt er optaget i bilag A, B, C eller D til forordning (EF) nr. 338/97, i Fællesskabet i et sådant omfang, at overvågning er berettiget.
German[de]
Andererseits wird Selaginella lepidophylla, die weder in den Anhängen A, B, C noch D des Anhangs zur Verordnung (EG) Nr. 338/97 aufgeführt ist in einem solchen Umfang in die Gemeinschaft eingeführt, dass eine Überwachung gerechtfertigt ist.
Greek[el]
Επιπλέον, το Selaginella lepidophylla, που δεν περιλαμβάνεται επί του παρόντος στα παραρτήματα A, B, Γ ή Δ του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97, εισάγεται στην Κοινότητα σε τέτοιους αριθμούς που να δικαιολογούν παρακολούθηση.
English[en]
On the other hand, Selaginella lepidophylla, not currently listed in Annexes A, B, C or D of the Annex to Regulation (EC) No 338/97 is being imported into the Community in such numbers as to warrant monitoring.
Spanish[es]
Por otra parte, Selaginella lepidophylla, que no está incluida en los anexos A, B, C ni D del anexo de dicho Reglamento (CE) no 338/97, está siendo importada en la Comunidad en volúmenes cuya importancia justifica su vigilancia.
Estonian[et]
Teisalt imporditakse määruse (EÜ) nr 338/97 lisa lisades A — D loetlemata liiki Selaginella lepidophylla ühendusse koguses, mis õigustab selle seiret.
Finnish[fi]
Toisaalta lajia Selaginella lepidophylla, jota tällä hetkellä ei mainita asetuksen (EY) 338/97 liitteen liitteessä A, B, C tai D, tuodaan yhteisöön siinä määrin, että valvonnan tarve on perusteltua.
French[fr]
En revanche, le volume des importations communautaires de l'espèce Selaginella lepidophylla, qui n'est pas inscrite actuellement à l'annexe A, B, C ou D de l'annexe du règlement (CE) no 338/97, justifie une surveillance.
Hungarian[hu]
Másrészt viszont a Selaginella lepidophylla, amely jelenleg nem szerepel a 338/97/EK rendelet melléklete A., B., C. vagy D. mellékletében, behozatala a Közösség területére olyan nagy számban történik, hogy az igazolja a folyamatos megfigyelés szükségességét.
Italian[it]
D'altro canto, il volume di importazione nella Comunità di Selaginella lepidophylla, attualmente non compresa negli allegati A, B, C o D dell'allegato del regolamento (CE) n. 338/97, è tale da esigere un monitoraggio.
Lithuanian[lt]
O šiuo metu į Reglamento (EB) Nr. 338/97 priedo A, B, C ar D priedus neįtraukta Selaginella lepidophylla rūšis yra importuojama į Bendriją tokiais kiekiais, kad monitoringas yra užtikrinamas.
Latvian[lv]
Turpretim sugu Selaginella lepidophylla, kas patlaban nav minēta Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikuma A, B, C vai D pielikumā, Kopienā ieved tādos daudzumos, ka šis process būtu jāuzrauga.
Dutch[nl]
Anderzijds wordt Selaginella lepidophylla, een soort die momenteel niet in bijlage A, B, C of D van de bijlage van Verordening (EG) nr. 338/97 is opgenomen, in zodanig grote aantallen in de Gemeenschap ingevoerd dat monitoring wenselijk is.
Polish[pl]
Natomiast Selaginella lepidophylla, nieobjęta obecnie załącznikiem A, B, C lub D załącznika do rozporządzenia (WE) nr 338/97 jest przywożona do Wspólnoty w takich ilościach, że uzasadnione jest jej monitorowanie.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, a Selaginella lepidophylla, actualmente não enumerada nos anexos A, B, C ou D do anexo do Regulamento (CE) n.o 338/97, está a ser importada para a Comunidade em quantidades que justificam o seu controlo.
Romanian[ro]
În schimb, volumul importurilor comunitare ale speciei Selaginella lepidophylla, care nu este inclusă în prezent la anexa A, B, C sau D ale anexei la Regulamentul (CE) nr. 338/97, justifică supravegherea.
Slovak[sk]
Na druhej strane sa druh Selaginella lepidophylla, ktorý v súčasnosti nie je uvedený v prílohách A, B, C alebo D, ktoré sú súčasťou prílohy k nariadeniu (ES) č. 338/97, dováža do Spoločenstva v množstvách, ktoré si vyžadujú monitorovanie.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa se vrsta Selaginella lepidophylla, ki trenutno ni navedena v Prilogah A, B, C ali D k Prilogi k Uredbi (ES) št. 338/97, v Skupnost uvaža v takem številu, da je potreben nadzor.
Swedish[sv]
Selaginella lepidophylla, som för närvarande inte är upptagen i bilagorna A, B, C eller D till förordning (EG) nr 338/97 importeras däremot till gemenskapen i så stort antal att övervakning är motiverad.