Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, Боже мой, Малая, нима толкова пряко го каза!
Czech[cs]
Můj Bože, Malio, to neřekl!
English[en]
oh, my god, malia, he did not say that!
Spanish[es]
¡ Dios mío, Malia, él no dijo eso!
French[fr]
Mon dieu, Malia, il a pas dit ça!
Hebrew[he]
אלוהים, מאליה, אין מצב שהוא אמר את זה!
Croatian[hr]
Malia, nije moguće da je to rekao.
Hungarian[hu]
Istenem, Malia, ezt nem mondhatta!
Italian[it]
Oh, mio Dio Malia, non ha detto cosi'!
Polish[pl]
O Boże Malia, nie powiedział tak!
Portuguese[pt]
Meu Deus, Malia, ele não disse isso.
Romanian[ro]
O, Doamne, Malia, n-a spus el aşa ceva!
Serbian[sr]
Malia, nije moguće da je to rekao.
Turkish[tr]
Aman tanrım, Malia, bunu demiş olmaz!