Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان سيكون الأمر ممتعًا أكثر لو أنكِ آلة ذات ذكاء إصطناعي متقدّم, وعلى الرغم من ذلك ، تعلمتِ كيفيّة تحديد كحل العين بالقلم!
Czech[cs]
Byla by celkem legrace přijít na to, že pokročilou kybernetickou inteligenci vyřídí něco tak snadného jako tužka na oči.
Danish[da]
Det ville være sjovt, hvis du var en avanceret, kybernetisk intelligens der blev besejret af en eyeliner.
German[de]
Wäre schon ziemlich witzig, wenn Du eine Art fortgeschrittene Kybernetische Intelligenz wärst, die von einem kleinen Eyeliner zurückgehalten wird.
Greek[el]
Θα ήταν αστείο αν ήσουν μια προηγμένη κυβερνητική ιδιοφυία και κινδύνευες από ένα μυτερό μολύβι ματιών.
English[en]
Be pretty funny if you were some sort of advanced cybernetic intelligence, yet stumped by a stick of eyeliner.
Estonian[et]
Oleks üsna naljakas, kui sa oled arenenud küberneetilise mõistusega... ja jääksid silmapliiatsiga ikkagi hätta.
French[fr]
C'est assez drôle de te voir toi, une intelligence cybernétique avancée, encore perplexe devant un crayon de mascara.
Hebrew[he]
זה מצחיק אם את רובוט אינטלגנטי מתקדם, ותדקרי את עצמך עם עיפרון לעיניים.
Croatian[hr]
Prilično smiješno, da netko tko ima naprednu kibernetičku... inteligenciju, ne zna što da radi sa olovkom za oči.
Hungarian[hu]
Vicces lehet, ha valami fejlett kibernetikus intelligencia vagy, mégis kifog rajtad egy szemkihúzó.
Italian[it]
Sarebbe comico se tu fossi una specie di avanzata intelligenza cibernetica, ma imbranata con la matita per occhi.
Macedonian[mk]
Прилично смешно, некој кој има напредна кибернетичка... интелегенција, не знае што да прави со молив за очи.
Dutch[nl]
een soort cybernetisch denkend wezen dat zich... opmaakt met een oogpotlood.
Portuguese[pt]
Seria engraçado se fosses um ser inteligente ciberneticamente avançado, e ficasses à toa com delineador.
Romanian[ro]
E amuzant că eşti o inteligenţă cibernetică avansată şi totuşi te încurcă un rimel.
Russian[ru]
Смешно было бы: сверх-мощный кибернетический искуственный интеллект не может глаза накрасить.
Slovak[sk]
Bolo by dosť zvláštne, ak by si bola akási vyvinutá kybernetická inteligencia a vyviedla ťa z mieri ceruzka na oči.
Slovenian[sl]
Bilo bi smešno, če bi bila tako napreden kibernetski organizem, a hkrati nemočna s črtalom za oči.
Serbian[sr]
Prilično smešno, da neko ko ima naprednu kibernetičku... inteligenciju, ne zna šta da radi sa olovkom za oči.
Swedish[sv]
Skulle vara kul om en intelligent robot inte skulle klara att vässa en eyeliner.
Turkish[tr]
Gelişmiş sibernetik bir zekan olsa ve bir göz kalemi tarafından serseme çevrilsen, epey komik olurdu.
Ukrainian[uk]
Було б смішно, якби ти, довершений зразок кібернетичного інтелекту, не змогла б впоратися з олівцем для вій.