Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова има смисъл да се справя със сушилнята, след като масйтора се опита да ме измами.
Czech[cs]
Proto jsem se poté, co se mě snažil ten instalatér oškubat, snažil opravit naši sušičku.
German[de]
Also ergibt es Sinn, dass ich mir den Trockner vornahm, nachdem der Handwerker versuchte, mich abzuzocken.
English[en]
So it made sense that I tackled the clothes dryer after the repair guy tried to rip me off.
Spanish[es]
Así que tiene sentido que me encarara con la secadora después de que el técnico intentara timarme.
Finnish[fi]
Kävi siis järkeen korjata kuivaaja itse, kun korjaaja yritti huijata minua.
Hebrew[he]
זה היה הגיוני שאנסה לתקן את המייבש אחרי שהטכנאי ניסה לרמות אותי.
Croatian[hr]
Probao sam popraviti sušilicu jer mi je serviser htio preplatiti.
Hungarian[hu]
Szóval így érthető, miért ragadott magával a ruhaszárító, miután a szerelő próbált lehúzni.
Italian[it]
Era ovvio che avrei affrontato l'asciugatrice dopo che il tecnico ha provato a spennarmi.
Korean[ko]
수리공이 바가지 씌우려길래 직접 세탁 건조기 손 보는 것도 당연했죠
Dutch[nl]
Dus het was logisch, dat ik de wasdroger onder handen nam, nadat de reparateur me probeerde af te zetten.
Portuguese[pt]
É claro que eu ia consertar a máquina de secar depois de um técnico querer roubar-me.
Romanian[ro]
Deci are sens ca m-am apucat de uscatorul de rufe dupa ce reparatorul a incercat sa ma jecmaneasca.
Swedish[sv]
Så det verkade vettigt att jag tar mig an torktumlaren eftersom reparationskillen försökte blåsa mig.
Turkish[tr]
O yüzden ben de, tamirci beni kazıklamaya çalışınca kurutucumuzu tamir etmeye karar verdim.