Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa ingon nga kini natukod nagdapit kini sa tibuok kalibutan sa pagduol ngadto sa usa ka Simbahan nga giila sa Dios mismo, ug nagtanyag sa matag kahigayunan nga mosangkap sa hunahuna, sa emosyon ug sa mga tinguha sa tawo aron matuman ang tagsa-tagsa ka misyon niini nga yuta.
Danish[da]
Således grundlagt indbyder den hele verden til at komme til en kirke, der er anerkendt af Gud selv, og som tilbyder alle de fordele, som det menneskelige sind, følelser og ønsker kan komme i tanke om i opfyldelsen af den enkeltes mission på denne jord.
German[de]
So wurde sie gegründet und so lädt sie die ganze Welt ein, zu dieser Kirche zu kommen, die von Gott selbst anerkannt wird und die jeden Vorteil bietet, den der Mensch sich nur denken und von Herzen wünschen kann, was die Erfüllung seiner Mission auf dieser Erde betrifft.
English[en]
Thus founded it invites the whole world to come to a Church recognized by God himself, and which offers every advantage that the human mind, the emotions and desires may contemplate in the fulfilling of the individual mission on this earth.
Spanish[es]
Así fundada, invita al mundo entero a venir a una Iglesia que Dios mismo reconoce y que ofrece toda ventaja a la que la mente, las emociones y los deseos humanos puedan aspirar para cumplir la misión individual en esta tierra.
Finnish[fi]
Siten perustettuna se kutsuu koko maailmaa tulemaan Jumalan itsensä tunnustamaan kirkkoon, ja se tarjoaa kaikki edut, joita ihminen mielessään, tunteissaan ja haluissaan voi kaivata täyttäessään yksilöllistä tehtäväänsä täällä maan päällä.
Fijian[fj]
Ni sa vakaoqori na kena tauyavu sa sureti tu kina ko vuravura taucoko me ra lako mai ki na Lotu ka kila na Kalou sara ga vakataki Koya, ka soli tu kina na veika vinaka kece ka rawa ni vakasamataka na vakasama vakatamata, na yalo kei na gagadre me baleta na kena vakataucokotaki na noda dui itavi e vuravura oqo.
French[fr]
Fondée de cette manière, elle invite le monde entier à venir à une Église reconnue par Dieu lui-même, et qui offre tous les avantages que l’esprit, les émotions et les désirs humains peuvent imaginer pour l’accomplissement de la mission de chacun ici-bas.
Hungarian[hu]
Így megalapítva pedig az egész világot arra hívja fel, hogy jöjjenek egy olyan egyházba, melyet maga Isten alapított, és amely képes minden előnyt megadni, amin az ember elméje, érzelmei és a vágyai eltűnődhetnek az egyén e földön végzendő küldetésének beteljesítése kapcsán.
Indonesian[id]
Oleh karena itu Gereja ini didirikan untuk mengundang seluruh dunia datang ke dalam Gereja yang diakui oleh Allah sendiri, yang menawarkan setiap manfaat sehingga pikiran, emosi, serta hasrat manusia dapat berpikir dalam memenuhi misi tunggalnya di bumi ini.
Italian[it]
Fondata in questa maniera, essa invita il mondo intero a venire nella chiesa riconosciuta da Dio stesso e che offre tutti i vantaggi che la mente umana, le emozioni e i desideri possono contemplare nell’adempimento della missione personale su questa terra.
Norwegian[nb]
Fordi den er grunnlagt slik, innbyr den hele verden til å komme til en kirke som Gud selv anerkjenner, og som tilbyr enhver fordel som menneskers sinn, følelser og ønsker kan overveie når det gjelder å oppfylle den enkeltes misjon her på jorden.
Dutch[nl]
Aldus gesticht nodigt zij de hele wereld uit naar een kerk te komen die door God zelf wordt erkend, met alle mogelijkheden die het verstand, de emoties en verlangens van de mens maar kunnen bepeinzen om de individuele zending op deze aarde te vervullen.
Portuguese[pt]
Fundada dessa forma, ela convida o mundo inteiro a vir a uma Igreja reconhecida pelo próprio Deus e que oferece todas as vantagens à mente humana, todas as emoções e desejos que ela pode conceber no cumprimento de sua missão individual nesta Terra.
Russian[ru]
Учрежденная таким образом и признанная Самим Богом, она приглашает к себе целый мир и предлагает все блага и пре-имущества, о каких только может мечтать человеческий разум и душа в своем стремлении выполнить свою индивидуальную миссию на Земле.
Samoan[sm]
Ona o lea la faavae, ua valaaulia ai le lalolagi atoa e o mai i se Ekalesia e faamaonia e le Atua lava ia, ma e na te ofoina atu ai avanoa uma e mafai ai e le mafaufau o le tagata soifua, o lagona foi ma faanaunauga, ona manatunatu i le faataunuuina o misiona taitasi i lenei fogaeleele.
Swedish[sv]
Sålunda grundad inbjuder den hela världen att komma till den kyrka som Gud själv har erkänt, som utlovar varje fördel som det mänskliga sinnet, känslorna och önskningarna kan drömma om när det gäller uppfyllandet av individens mission på denna jord.
Tagalog[tl]
Dahil sa ganitong saligan inaanyayahan nito ang buong mundo na lumapit sa Simbahang kinikilala ng Diyos mismo. Alok nito ang bawat bagay na makabubuti sa isipan ng tao, sa damdamin at hangarin na maiisip ng tao para sa ikatutupad ng misyon ng bawat isa dito sa lupa.
Tongan[to]
ʻI he lava hono fokotuʻú, ʻoku fakaafeʻi ai ʻa māmani kotoa ke nau omi ki he Siasi ʻoku ʻafioʻi ʻe he ʻOtuá, pea ʻokú ne foaki ʻa e faingamālie kotoa pē ʻoku ala fakakaukaua ʻe he ʻatamai, loto, pea mo e holi ʻa e faʻahinga ʻo e tangatá ke fakakakato ai ʻa e misiona tokotaha fakafoʻituitui kotoa pē he māmaní.
Tahitian[ty]
Na roto i te reira, te titau manihini nei oia i te taatoaraa o te ao nei ia haere mai i te hoê Ekalesia tei itehia e te Atua iho, e o te horo‘a nei i te mau maitai atoa ta te mana‘o taata, ta te mau iteraa e te mau hiaairaa e nehenehe e mataitai i roto i te rave faaotiraa i te misioni a te taata tata‘itahi i ni‘a i te fenua nei.
Ukrainian[uk]
Організована таким чином, вона запрошує весь світ прийти до Церкви, яку визнає Сам Бог і яка надає все необхідне, що тільки людський розум, почуття і бажання можуть очікувати, для здійснення місії кожної людини на цій землі.