Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А пък ти, любима, мислиш твърде много.
Czech[cs]
Zatím co ty, moje milovaná, přemýšlíš až moc.
Greek[el]
Ενώ εσύ, αγάπη μου, σκέφτεσαι υπερβολικά.
English[en]
Whereas you, my love, think too much.
Croatian[hr]
Dok ti, ljubavi moja, previše razmišljaš.
Hungarian[hu]
Te viszont, szerelmem, túl sokat gondolkozol.
Italian[it]
Invece tu, amore mio, pensi troppo.
Dutch[nl]
Terwijl jij, lieve, te veel denkt.
Polish[pl]
Podczas gdy ty, kochana, myślisz zbyt wiele.
Portuguese[pt]
Enquanto você, meu amor, pensa demais.
Romanian[ro]
Întrucât tu, iubirea mea, cred prea mult.
Russian[ru]
А ты, любимая, слишком много думаешь.
Serbian[sr]
Dok ti, ljubavi moja, previše razmišljaš.
Turkish[tr]
Oysaki sen aşkım, çok fazla düşünüyorsun.