Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Malina... ne moraš spašavati svijet sama, ali ako nas ti ljudi uhvate...
Czech[cs]
Malino, nemusíš svět zachránit sama, ale pokud nás ti muži chytí...
German[de]
Malina... du musst die Welt nicht alleine retten, aber wenn uns diese Männer fangen...
Greek[el]
Μαλίνα... δεν χρειάζεται να σώσεις τον κόσμο μόνη σου, αλλά αν αυτοί οι άντρες μας πιάσουν
English[en]
Malina... you don't have to save the world alone, but if those men catch us...
Spanish[es]
Malina... no tienes que salvar el mundo sola, pero si uno de esos hombres nos atrapan...
French[fr]
Malina... tu n'as pas à sauver le monde toute seule, mais si ces hommes nous attrapes...
Croatian[hr]
Malina... ne morate spasiti svijet na miru, ali ako ti ljudi uhvatiti nas...
Hungarian[hu]
Malina... nem kell egyedül megmentened a világot, de ha azok az emberek elkapnak minket...
Italian[it]
Malina... non devi salvare il mondo da sola... ma se quegli uomini ci dovessero catturare...
Polish[pl]
Malina, nie musisz ratować świata w pojedynkę, ale jeśli nas złapią...
Portuguese[pt]
Malina... Não tens que salvar o mundo sozinha, mas se aqueles homens nos apanham...
Romanian[ro]
Malina... nu trebuie să salvezi lumea singură, dar dacă acei oameni ne prind...