Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джордан каза, че докато си бил на световното си левкемийно турне, не си посетил нито един доктор, медик или плашещ шаман с гигантски чинии в ушите.
Czech[cs]
Jordan mi řekla, že jsi na té leukemické poznávačce nenavštívil jediného doktora, léčitele nebo nedejbože nějakého šamana s natahovacíma ušima.
English[en]
Jordan says while you were on your world leukaemia tour you neglected to visit a single doctor, medicine man, or scary shaman with the giant saucers in his ears.
Hebrew[he]
ג'ורדן אמרה לי שבזמן טיול סרטן הדם שלך ברחבי העולם פרח מזיכרונך לבקר רופא, כוהן שבטי, או שאמאן מפחיד עם צלוחיות ענק באוזניו.
Croatian[hr]
Jordan kaže da na turneji s leukemijom... nisi posjetio ni jednog liječnika, vrača ili šamana s velikim naušnicama.
Hungarian[hu]
Jordan szerint amíg a leukémiás világjárásodon voltál, nem mentél el se egy orvoshoz, se kuruzslóhoz, vagy valami díszes fülű sámánhoz.
Italian[it]
Allora, Jordan mi ha detto che mentre facevi il tuo tour della leucemia, ti sei ben guardato dall'andare da un medico, guaritore o sciamano con gli enormi anelli alle orecchie. Ben!
Dutch[nl]
Tijdens je reis heb je geen dokter... medicijnman of sjamaan met piercings bezocht.
Polish[pl]
Jordan powiedziała, że podczas białaczkowej podróży po świecie, zaniechałeś wizyt u lekarzy, medyków, czy przerażających szamanów z wielkimi podstawkami w uszach.
Portuguese[pt]
A Jordan disse que enquanto estiveste na tua visita ao mundo da Leucemia esqueceste-te de ir a um médico, curandeiro, ou shaman com os pires gigantes nas orelhas.
Serbian[sr]
Jordan kaže da na turneji s leukemijom... nisi posjetio ni jednog liječnika, vrača ili šamana s velikim naušnicama.
Swedish[sv]
Jordan säger att när du reste jorden runt gick du inte till en enda läkare, medicinman, eller läskig schaman med stora tallrikar i öronen.