Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن الصيّادين واللصوص قد نفذوا من الجنوب
Bulgarian[bg]
Явно бракониерите и крадците на юг са свършили.
Catalan[ca]
Sembla que s'han quedat sense furtius i lladres al sud.
Czech[cs]
Pytláci a zloději na jihu asi došli.
German[de]
Es scheint, als würden denen unten im Süden die Wilderer und Diebe ausgehen.
Greek[el]
Φαίνεται ότι τους τέλειωσαν οι κλέφτες και οι απατεώνες στο Νότο.
English[en]
It seems they've run short of poachers and thieves down South.
Spanish[es]
Parece que andan escasos de furtivos y ladrones en el Sur.
Estonian[et]
Paistab, et lõunas on salakütid ja vargad otsa saanud.
Basque[eu]
Itxuraz hegoaldean lapur eta isilpeko ehiztari gutxi dituzte aspaldian.
Persian[fa]
بنظر مياد ديگه دزد و شکارچي ندارن که از جنوب واسمون بفرستن.
French[fr]
On doit être à court de voleurs dans le sud.
Galician[gl]
Parece que quedaron sen furtivos e ladróns no Sur.
Hebrew[he]
נראה שנגמרו להם מסיגי הגבול והגנבים בדרום.
Croatian[hr]
Izgleda da im ponestaje lopova na jugu.
Indonesian[id]
Tampaknya mereka kekurangan pemburu dan pencuri di Selatan.
Italian[it]
Sembra che abbiano esaurito le scorte di ladri e bracconieri, giu'al Sud.
Lithuanian[lt]
Atrodo, pietuose pritrūko brakonierių ir vagių.
Macedonian[mk]
Изгледа се кратки со измамници и арамии долу на југот.
Norwegian[nb]
Det ser ut til at de begynner å gå tom for krypskyttere og tyver nede i sør.
Portuguese[pt]
Parece que acabaram os caçadores furtivos e os ladrões no Sul.
Romanian[ro]
Cred c-au rămas fără braconieri şi prădători în Sud.
Serbian[sr]
Изгледа да је на југу понестало ловокрадица и лопова.
Thai[th]
เหมือนว่าทางใต้ จะไม่มีโจรกับขโมยแล้วนะ
Turkish[tr]
Görünen o ki güneyde kaçak avcı ve hırsız sayısı azalmış.
Ukrainian[uk]
Схоже, на півдні скінчилися і браконьєри, і злодії.
Vietnamese[vi]
Coi bộ dưới phía Nam hết lũ săn trộm và ăn cắp rồi.