Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne #. listopadu # ve věci C-#/#: Komise Evropských společenství proti Italské republice (Nesplnění povinnosti státem- Životní prostředí- Správa odpadů- Továrna a skládky v provincii Foggia- Směrnice #/#/EHS ve znění směrnice #/#/EHS- Články # a
Danish[da]
Domstolens dom (Femte Afdeling) af #. november # i sag C-#/#, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatbrud- miljø- affaldshåndtering- anlæg og losseplads i Foggia-provinsen- direktiv #/#/EØF som ændret ved direktiv #/#/EØF- artikel # og
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της #ης Νοεμβρίου #, στην υπόθεση C-#/#: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτoυς μέλους- Περιβάλλον- Διαχείριση αποβλήτων- Εγκαταστάσεις και χωματερές στην επαρχία Foggia- Οδηγία #/#/ΕΟΚ όπως τρoπoπoιήθηκε με την oδηγία #/#/ΕΟΚ- Άρθρα # και
English[en]
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of # November # in Case C-#/# Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations- Environment- Waste management- Factory site and waste in province of Foggia- Directive #/#/EEC amended by Directive #/#/EEC- Articles # and
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta), de # de noviembre de #, en el asunto C-#/#: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana (Incumplimiento de Estado- Medio ambiente- Gestión de residuos- Emplazamiento de establecimiento industrial y vertederos en la provincia de Foggia- Directiva #/#/CEE modificada por la Directiva #/#/CEE- Artículos # y
Estonian[et]
Euroopa Kohtu (viies koda) #. novembri #. aasta otsus kohtuasjas C-#/#: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine- Keskkond- Jäätmekäitlus- Tehase territoorium ja prügimägi Foggia provintsis- Direktiiv #/#/EMÜ, mida on muudetud direktiiviga #/#/EMÜ- Artiklid # ja
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (viides jaosto) # päivänä marraskuuta #, asiassa C-#/#: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen- Ympäristö- Jätehuolto- Province di Foggian tehdasalue ja kaatopaikat- Direktiivi #/#/ETY, jota on muutettu direktiivillä #/#/ETY- Direktiivin # ja # artikla
French[fr]
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # novembre # dans l'affaire C-#/#: Commission des Communautés européennes contre République italienne (Manquement d'État- Environnement- Gestion des déchets- Site d'usine et décharges dans la province de Foggia- Directive #/#/CEE modifiée par la directive #/#/CEE- Articles # et
Italian[it]
Sentenza della Corte (Quinta Sezione), # novembre #, nella causa C-#/#: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato- Ambiente- Gestione dei rifiuti- Sito industriale e discariche in provincia di Foggia- Direttiva #/#/CEE modificata dalla direttiva #/#/CEE- Artt. # e
Latvian[lv]
Tiesas spriedums (piektā palāta) #. gada #. novembrī lietā C-#/# Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde- Vide- Atkritumu apsaimniekošana- Rūpnīcas un izgāztuves teritorija Foggia provincē- Direktīva #/#/EEK, kas grozīta ar Direktīvu #/#/EEK- #. un #. pants
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van # november # in zaak C-#/#: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Niet-nakoming- Milieu- Afvalstoffenbeheer- Fabrieksterrein en stortplaats in de provincie Foggia- Richtlijn #/#/EEG, gewijzigd bij richtlijn #/#/EEG- Artikelen # en
Polish[pl]
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # listopada # r. w sprawie C-#/# Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej (Uchybienie zobowiązaniom Państwa- Środowisko naturalne- Gospodarka odpadami- Teren fabryki i składowiska w prowincji Foggia- Dyrektywa #/#/EWG zmieniona dyrektywą #/#/EWG- art. # i
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção), de # de Novembro de #, no processo C-#/#: Comissão das Comunidades Europeias contra República Italiana (Incumprimento de Estado- Ambiente- Gestão dos resíduos- Local de instalações industriais e aterros na província de Foggia- Directiva #/#/CEE alterada pela Directiva #/#/CEE- Artigos #.o e #.o
Slovak[sk]
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z #. novembra # vo veci C-#/#: Komisia Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike (Nesplnenie povinnosti členského štátu- Životné prostredie- Nakladanie s odpadmi- Továreň a skládky odpadu v provincii Foggia- Smernica #/#/EHS zmenená a doplnená smernicou #/#/EHS- Články # a
Slovenian[sl]
Sodba Sodišča (peti senat) z dne #. novembra # v zadevi C-#/#: Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države- Okolje- Ravnanje z odpadki- Območje tovarne in odlagališče v provinci Foggii- Direktiva #/#/EGS spremenjena z Direktivo #/#/EGS- Člena # in
Swedish[sv]
Domstolens dom (femte avdelningen) den # november # i mål C-#/#: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Miljö – Avfallshantering – Anläggning och avfallsupplag i provinsen Foggia – Direktiv #/#/EEG i dess lydelse enligt direktiv #/#/EEG – Artiklarna # och