Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
O akong ilangan lang ang bunyag hangtud makabalik ako sa Australia, diin ako moatubang og mas dakong posibilidad sa oposisyon?
Danish[da]
Eller skulle jeg udskyde min dåb, indtil jeg vendte hjem til Australien, hvor jeg risikerede at møde endnu stærkere modstand?
German[de]
Oder sollte ich die Taufe aufschieben, bis ich wieder in Australien war, wo ich wahrscheinlich auf noch größeren Widerstand stoßen würde?
English[en]
Or should I delay baptism until I returned to Australia, where I faced the possibility of greater opposition?
Finnish[fi]
Vai pitäisikö minun lykätä kastettani siihen asti kun palaisin Australiaan, missä kohtaisin mahdollisesti vielä suurempaa vastustusta?
French[fr]
Ou devais-je reporter mon baptême jusqu’à mon retour en Australie, où je risquais de rencontrer une plus grande opposition ?
Gilbertese[gil]
Ke e riai bwa N na taona te bwabetito ni karokoa ae I aoki nako Australia, ike N na kaaitarai totoko aika a korakora riki?
Hungarian[hu]
Vagy halasszam el a keresztelőmet, míg vissza nem térek Ausztráliába, ahol csak még nagyobb ellenkezésbe fogok ütközni?
Indonesian[id]
Atau haruskah saya menunda pembaptisan saya sampai saya kembali ke Australia, dimana saya menghadapi kemungkinan penentangan yang lebih besar?
Italian[it]
Oppure dovevo ritardare il battesimo fino al mio ritorno in Australia, dove correvo il rischio di trovare ancora più contrasti?
Mongolian[mn]
Эсвэл Австралид буцаж очих хүртлээ баптисмаа хойшлуулах уу? Тэнд бүр ч их эсэргүүцэлтэй тулгарах бус уу?
Norwegian[nb]
Eller skulle jeg utsette dåpen til jeg var tilbake i Australia, der det var mulighet for større motstand?
Dutch[nl]
Of moest ik mijn doop uitstellen tot ik terug was in Australië, waar ik risico liep om nog meer tegenstand te ondervinden?
Portuguese[pt]
Ou seria melhor deixar o batismo para depois do regresso à Austrália, com chances de oposição ainda maior?
Russian[ru]
Или лучше отложить крещение, пока я не вернусь в Австралию, где мне, возможно, придется столкнуться с еще большим противостоянием?
Samoan[sm]
Pe tatau ea ona tolo lo’u papatisoga seia ou toe foi i Ausetalia, lea o le a ou feagai ai ma le tele atu o le tetee?
Swedish[sv]
Eller skulle jag vänta med dopet tills jag hade kommit tillbaka till Australien där jag kanske skulle möta ännu större motstånd.
Tagalog[tl]
O dapat bang ipagpaliban ko ang binyag hanggang sa makabalik ako sa Australia, kung saan ako mahaharap sa mas matinding pagsalungat?
Tongan[to]
Pe te u toloi e papitaisó kae ʻoua ke u foki ki ʻAositelēlia ʻo fehangahangai mo ha fakafepaki ʻoku ngali ʻe toe lahi angé?
Ukrainian[uk]
А може, слід відкласти хрищення до свого повернення в Австралію, де спротив буде ще сильнішим?