Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدكَ أن تفعل به ما كان سيفعله بكَ
Bulgarian[bg]
Трябва да направите с него това, което той поиска да направи с вас.
Czech[cs]
Udělejte mu to samé, co chtěl udělat on vám.
Danish[da]
De bliver nødt til at gøre det som han ville gøre mod Dem.
German[de]
Ich möchte, dass Sie mit ihm genau dasselbe machen, was er mit Ihnen vorhatte.
Greek[el]
Θέλω να του κάνετε αυτό που θα σας έκανε.
English[en]
I need you to do the same thing to him that he was going to do to you.
Spanish[es]
Necesito que le haga lo que él quería hacerle a usted.
Estonian[et]
Peate talle sama asja tegema, mida tema teile teha tahtis.
Persian[fa]
ازت ميخوام همون كاري رو كني كه اون ميخواست با تو بكنه.
Finnish[fi]
Teidän pitää tehdä hänelle sama, minkä hän olisi tehnyt teille.
French[fr]
Vous devez lui faire ce qu'il allait vous faire.
Hebrew[he]
אני צריך שתעשה לו בדיוק את מה שהוא התכוון לעשות לך.
Croatian[hr]
Htio bih da mu ucinite isto ono što je on namjeravao uciniti vama.
Hungarian[hu]
Azt kell tennie vele, uram, amit ő akart tenni önnel.
Indonesian[id]
Kubutuh kau melakukan hal yang sama padanya seperti dia kepadamu.
Icelandic[is]
Ūú verđur ađ gera honum ūađ sama og hann vildi gera ūér.
Italian[it]
Deve fare a lui ciò che lui ha tentato di fare a lei.
Lithuanian[lt]
Noriu, kad padarytumėt jam tai, ką jis norėjo padaryti jums.
Macedonian[mk]
Морате да му го сторите истото она што тој сакал вам да ви го стори.
Malay[ms]
Aku mahu kau buat perkara yang sama kepada dia sepertimana dia cuba buat terhadap kau.
Norwegian[nb]
Du må gjøre det samme mot ham som han skulle gjøre mot deg.
Dutch[nl]
U moet met hem hetzelfde doen als hij met u wilde doen.
Polish[pl]
Musimy zrobić to samo, co on zamierzał zrobić panu.
Portuguese[pt]
Preciso que faça a ele o mesmo que ia fazer com você.
Russian[ru]
Вы должны сделать с ним то, что он хотел сделать с вами.
Sinhala[si]
ඔයාට කරන්න හදපු දේම අපි ඔහුට කරමු.
Slovenian[sl]
Hočem, da tisto, kar je nameraval storil vam, vi storite njemu.
Albanian[sq]
Unë kam nevojë që ti të bësh të njëjtën gjë për të që ai do të të bënte ty.
Serbian[sr]
Морате да учините њему исто оно што је он хтео да учини вама.
Swedish[sv]
Ni måste göra honom detsamma som han tänkte göra mot er.
Thai[th]
ฉันต้องการให้คุณทําสิ่งเดียวกันกับเขาว่าเขากําลังจะทําอะไรกับคุณ
Turkish[tr]
Size yapmaya çalıştığı şeyin aynısını ona yapmanız gerek.
Vietnamese[vi]
Tôi cần anh làm tương tự như điều mà ông ta định làm với anh.