Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
От Япония се съобщава, че „броят на момичетата, които поддържат полови връзки се е покачил в последните седем години значително“.
Czech[cs]
Podobná zpráva z Japonska ukazuje, že „v uplynulých sedmi letech znepokojivě vzrostl počet případů, kdy mají sexuální styky dospívající dívky“.
Danish[da]
Fra Japan berettes det ligeledes at „hyppigheden af kønslige forhold der omfatter teenagepiger er steget iøjnefaldende i løbet af de sidste syv år“.
German[de]
Aus Japan wird berichtet, daß „die Zahl der Teenager weiblichen Geschlechts, die sexuelle Beziehungen pflegen, in den letzten sieben Jahren auffallend gestiegen ist“.
Greek[el]
Παρόμοια, εκθέσεις από την Ιαπωνία δείχνουν ότι «η ανάμιξη των εφήβων κοριτσιών στις σεξουαλικές σχέσεις έχει αυξηθεί σημαντικά στα τελευταία εφτά χρόνια.»
English[en]
Japan similarly reports that “the incidence of sexual intercourse involving teenage girls has risen conspicuously over the past seven years.”
Spanish[es]
Del Japón igualmente provienen informes de que “los casos de muchachas adolescentes que han tenido relaciones sexuales han aumentado notablemente durante los pasados siete años”.
French[fr]
Au Japon, les statistiques indiquent que “le nombre des jeunes filles de moins de vingt ans qui ont des rapports sexuels s’est sensiblement élevé au cours des sept dernières années”.
Hungarian[hu]
Japánból hasonlóképpen azt jelentik, hogy „a tizenéves lányok között előforduló szexuális érintkezések arányszáma az utóbbi hét évben jelentősen emelkedett”.
Italian[it]
Similmente si dice che in Giappone “il numero delle adolescenti che hanno rapporti sessuali è considerevolmente salito negli ultimi sette anni”.
Japanese[ja]
日本の場合も同様で,「十代の少女の性交が過去7年にわたり目立って増えてきている」と報告されています。
Korean[ko]
이와 유사하게 일본에서도 “십대 소녀들의 성 행위가 지난 7년 동안에 눈에 띄게 증가되었다”는 보도가 있었다.
Norwegian[nb]
Og Japan melder at «hyppigheten av de tilfelle da jenter i tenårene har seksuelle forbindelser, har økt betraktelig i løpet av de siste sju årene».
Dutch[nl]
In dezelfde geest bericht Japan dat „seksuele gemeenschap waarbij tienermeisjes betrokken zijn, de afgelopen zeven jaar aanmerkelijk is toegenomen”.
Polish[pl]
Z Japonii donoszą, że „w ciągu ostatnich siedmiu lat nastąpił wyraźny wzrost liczby kilkunastoletnich dziewczyn prowadzących życie intymne”.
Portuguese[pt]
De modo similar, o Japão relata que “a incidência de relações sexuais envolvendo moças adolescentes aumentou visivelmente nos últimos sete anos”
Romanian[ro]
În Japonia, statisticile arată că „numărul tinerelor fete sub douăzeci de ani care au avut relaţii sexuale a crescut în mod simţitor în cursul ultimilor şapte ani.“
Swedish[sv]
Från Japan rapporteras det likaså att ”omfattningen av sexuellt umgänge bland tonårsflickor har ökat på ett iögonenfallande sätt under de gångna sju åren”.
Turkish[tr]
Benzer şekilde Japonya, “on ile yirmi yaşındaki kızlar için cinsel ilişki oranının son yedi yıl içinde göze çarpan şekilde yükseldiğini” bildiriyor.
Vietnamese[vi]
Tại Nhật-bản, các con số thống-kê cho biết “số con gái vị-thành-niên đã ăn nằm gia tăng rõ rệt trong 7 năm vừa qua.”
Chinese[zh]
类似地日本也报道“在过去七年间,牵涉到少女的性交事件有显著的增加。”