Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбоу Аҩыра атекстқәа аауртлар, иаарласны иубаратәы иҟалоит, иуҭахыу абиблиатә ҭыҧқәа рыҧшаара шымариоу.
Acoli[ach]
Ka ibedo ka kwano ginacoya ma gicimo, ci nongo tyeng ki i Baibul bidoko yot boti.
Afrikaans[af]
Deur die teksverwysings na te slaan, sal jy gou leer om Bybeltekste te vind.
Southern Altai[alt]
Бичимелдердиҥ кӧргӱзилген ӱлгерлерин сен ачып турзаҥ, керектӱ библиялык кӧчӱрӱлерди табарга јеҥил деп удабай ла кӧрӱп ийериҥ.
Amharic[am]
ምዕራፋቸውና ቁጥራቸው ብቻ የተጻፉትን ጥቅሶች እያወጣህ ካነበብህ ብዙም ሳትቆይ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶችን በቀላሉ ማውጣት ትለማመዳለህ።
Arabic[ar]
واذ تفتحون الى الآيات المشار اليها، سرعان ما تجدون ان تحديد مكان الآيات في الكتاب المقدس امر سهل.
Azerbaijani[az]
Əgər göstərilən ayələri açıb oxusanız, tezliklə görəcəksiniz ki, lazım olan Müqəddəs Kitab ayələrini tapmaq asandır.
Central Bikol[bcl]
Paagi sa pagbasa kan sitadong mga teksto, sa dai mahahaloy mapapasilan na kamo sa paghanap nin mga teksto sa Biblia.
Bemba[bem]
Ukupitila mu kufwaya amalembo yaloshiweko, mu kwangufyanya cikalakwangukila ukusanga amalembo ya mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
Когато свикнеш с намирането на посочените стихове, за теб няма да представлява трудност да определяш къде се намират библейските текстове.
Bislama[bi]
Sipos yu jekem ol vas we oli stap long buk ya wetem Baebol blong yu, i no longtaem bambae i isi long yu blong faenem ol vas long Baebol.
Bangla[bn]
উদুল্লখিত শাস্ত্রগুলি খুলে দেখলে, বাইবেল শাস্ত্রপদ বার করা শীঘ্রই আপনার পক্ষে সহজ হবে।
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagpangita sa gisitar nga kasulatan, sa dili madugay sayon na alang kanimo ang pagpangita sa mga teksto sa Bibliya.
Chuukese[chk]
Ren om sussuuk ngeni ekkewe poraus seni Paipel, ekiselo mwirin kopwe eorenalo om kukkutta ekkewe wokisin lon Paipel.
Hakha Chin[cnh]
Lakmi Baibal cang na vun zohnak thawngin, Baibal cang kawl kha a rauh hlanah naa fawih lai.
Seselwa Creole French[crs]
Si ou rod bann lekritir ki’n ganny site, ou pou byento vwar li fasil pour trouv bann verse Labib.
Czech[cs]
Budete-li si uvedené verše vyhledávat, brzy pro vás nebude obtížné biblické texty nalézt.
Chuvash[cv]
Ҫырусен кӑтартнӑ вырӑнӗсене уҫса пырсан, эсӗ часах Библире кирлӗ вырӑнсене тупма ҫӑмӑлах пулнине курӑн.
Welsh[cy]
Wrth chwilio’r adnodau mae cyfeirio atyn’ nhw, fe ddowch i arfer â chael hyd i’r adnodau yn hawdd.
Danish[da]
Hvis du slår de anførte skriftsteder op, varer det ikke længe før du let kan finde rundt i Bibelen.
German[de]
Wer die angeführten Schriftstellen aufschlägt, wird bald keine Schwierigkeiten mehr haben, Bibeltexte zu finden.
Ewe[ee]
Ne èxlẽa ŋɔŋlɔ siwo woyɔ la, eteƒe madidi hafi Biblia ƒe mawunyakpukpuiwo kpɔkpɔ nanɔ bɔbɔe na wò o.
Greek[el]
Αν ανατρέχετε στα εδάφια που παρατίθενται, σύντομα θα μπορείτε να εντοπίζετε εύκολα τις περικοπές της Αγίας Γραφής.
English[en]
By looking up the cited scriptures, you will soon feel at ease locating Bible texts.
Spanish[es]
Si se acostumbra a buscar las referencias que se citan, pronto encontrará los textos con facilidad.
Estonian[et]
Kui sa püüad viidatud kirjakohad järele vaadata, leiad piiblitekstid peagi hõlpsasti üles.
Persian[fa]
با جستجوی آیههای عنوان شده، خیلی زود آیههای کتاب مقدس را پیدا خواهید کرد.
Finnish[fi]
Jos etsit mainitut raamatunkohdat, opit pian löytämään helposti eri jakeita.
Faroese[fo]
Blaðar tú tey ávístu skriftstøðini upp, finnur tú skjótt sum einki runt í Bíbliuni.
French[fr]
Si vous recherchez les versets mentionnés, vous n’aurez bientôt aucune difficulté à retrouver les textes bibliques.
Gun[guw]
Gbọn pinpọn wefọ he yin dide lẹ dali, e na bọawu na we nado din wefọ Biblu tọn lẹ mọ po awubibọ po to madẹnmẹ.
Hindi[hi]
उद्धृत शास्त्रवचनों को खोलने के द्वारा आप जल्द ही बाइबल पाठों को ढूँढना आसान पाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pagtan-aw sang ginsambit nga kasulatan, sa indi madugay mahulas na para sa imo nga pangitaon ang mga teksto sa Biblia.
Croatian[hr]
Budeš li tražio navedene biblijske retke, snalaženje u Bibliji ubrzo će ti postati lako.
Haitian[ht]
Si w pran abitid chèche vèsè yo site yo, ou pral wè talè konsa w ap vin alèz pou w jwenn tèks nan Bib la.
Hungarian[hu]
Ha fellapozod a megemlített írásszövegeket, akkor hamarosan könnyen boldogulsz a bibliai szövegek kikeresésével.
Indonesian[id]
Dengan mencari ayat-ayat yang dikutip, sdr akan segera merasa mudah menemukan ayat-ayat Alkitab.
Igbo[ig]
Site n’ịdị na-asapeta akụkụ akwụkwọ nsọ ndị e zoro aka na ha, ị ga-enwe ntụsara ahụ ngwa ngwa n’ịchọta amaokwu Bible dị iche iche.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangbirok iti nadakamat a kasuratan, inton agangay laklakaenyonton ti agsapul kadagiti teksto ti Biblia.
Icelandic[is]
Með því að fletta upp tilvísuðum ritningarstöðum mun þér fljótlega finnast þægilegt að rata í Biblíunni.
Italian[it]
Cercando le scritture indicate imparerete presto a localizzare i versetti biblici.
Japanese[ja]
参照されている聖句を調べるようにすると,そのうち聖書の聖句をわけなく見つけることができるようになります。
Georgian[ka]
თუ მოძებნი ციტირებულ მუხლებს, მალე გაგიადვილდება ბიბლიური მუხლების პოვნა.
Kazakh[kk]
Егер сен берілген Жазба орындарын ашып отыратын болсаң, көп ұзамай-ақ Киелі кітаптың қажет жерін табу оңай екенін байқайсың.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಿಸಿದ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ, ಬೈಬಲ್ ವಚನಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ನಿಮಗೆ ಬೇಗನೆ ಸಲೀಸಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವುದು.
Korean[ko]
참조된 성구들을 찾아보면, 당신은 곧 성서 구절들을 찾기가 쉽다고 느끼게 될 것입니다.
Kwangali[kwn]
Mokupapara matjangwa ogo va likida, ngo lironga usimbu mokugagwana moBibeli.
Ganda[lg]
Bw’obikkula ebyawandiikibwa ebijuliziddwa, mu bbanga ttono ojja kuba nga tokyasanga buzibu bwonna mu kubikkula Baibuli.
Lingala[ln]
Na kolukáká eteni oyo epesami, mosika te okomona ete ezali pɛtɛɛ mpo na koyeba mikapo ya Biblia.
Lozi[loz]
Ka ku apula fa mañolo a’ bonisizwe, hañihañi mu ka ikutwa ku iketa ha mu nze mu fumana mañolo a mwa Bibele.
Lithuanian[lt]
Ieškodamas nurodytų Rašto vietų, tu greitai pamatysi, kaip lengva surasti Biblijos tekstus.
Lushai[lus]
Pathian thu châng lâk chhuahte Bible-a i zawn zêl chuan rei lo têah Bible châng awlsam takin i zawng hmu thei ang.
Latvian[lv]
Ja tu centīsies uzmeklēt minētos pantus, drīz vien manīsi, ka to atrašana nesagādā nekādas grūtības.
Morisyen[mfe]
Kan u pu rod bann verse ki finn site, u pa pu tarde pu abitye pu truv bann verse Labib.
Malagasy[mg]
Rehefa mijery ireo andinin-teny voalaza ianao, tsy ho ela dia hanavanana anao ny fitadiavana ireo andinin-teny.
Marshallese[mh]
Ilo am kabukõt eon ko rej walok, enaj kamineneik im jibañ yuk ñan kabukõt eon ko ilo Bible.
Macedonian[mk]
Ако ги бараш наведените стихови, наскоро ќе ти биде лесно да ги пронаоѓаш библиските цитати.
Malayalam[ml]
പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന തിരുവെഴുത്തുകൾ എടുത്തുനോക്കുന്നതിനാൽ പെട്ടെന്നു ബൈബിൾവാക്യങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതു നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിത്തീരും.
Mongolian[mn]
Судрын ишлэлийг ашиглан, Библийн эх байгаа газрыг хялбархан олж болно.
Marathi[mr]
देण्यात आलेल्या शास्त्रवचनांना काढून पाहण्याद्वारे तुम्हाला बायबलची वचने सहजपणे काढता येतील.
Burmese[my]
ရည်ညွှန်းထားသောကျမ်းချက်များကို ဖွင့်ဖတ်ခြင်းအားဖြင့် များမကြာမီအတွင်း ကျမ်းချက်ရှာဖွေရာ၌ လွယ်ကူသက်သာလာသည်ကို သင်တွေ့ရလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Når du slår opp de skriftstedene det er henvist til, vil du snart kunne finne fram i Bibelen uten problemer.
Niuean[niu]
He kumikumi ke he tau tohiaga tapu ne tohi, to nakai leva to logona hifo e koe e mafanatia ke kumikumi e tau tutuaga he tau kupu he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Door de aangehaalde schriftplaatsen op te zoeken, zal het u al gauw gemakkelijk afgaan bijbelteksten te vinden.
Nyanja[ny]
Mwa kuŵerenga malemba osonyezedwa, mudzazoloŵera mwamsanga kupeza malemba a Baibulo.
Nyankole[nyn]
Washuuruura ebyahandikirwe ebirikujurizibwa, omu mwanya mukye noija kuba otakyakishangamu oburemeezi bwoona omu kushuuruura ebicweka bya Baibuli.
Panjabi[pa]
ਉਤਕਥਿਤ ਸ਼ਾਸਤਰ ਬਚਨਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੁਆਰਾ, ਜਲਦੀ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਪਾਠ ਲੱਭਣੇ ਸੌਖੇ ਲੱਗਣਗੇ।
Papiamento[pap]
Dor di busca e textonan citá, pronto lo bo sintí bo confortabel hañando textonan di Bijbel.
Polish[pl]
Jeśli będziesz odszukiwać wskazane wersety, szybko nabierzesz wprawy.
Pohnpeian[pon]
Ni ahmw pahn rapahkihda iren Paipel kan me kileledi, ke pahn mengeikihla rapahkihda iren Paipel kan.
Portuguese[pt]
Por procurar os textos citados, em pouco tempo você achará fácil localizar os textos bíblicos.
Rarotongan[rar]
Na te akaraanga i te au tuatua tapu tei akakiteia mai, kare e roa ka manako pumaana ua koe i te kimianga i te au irava Puka Tapu ra.
Rundi[rn]
Ugiye urasoma ivyanditswe vyatanzwe, ntibizoteba kukworohera gutora aho ibisomwa vya Bibiliya biherereye.
Romanian[ro]
Pe măsură ce vei căuta dovezile scripturale, vei observa că găsirea lor în Biblie devine din ce în ce mai uşoară.
Russian[ru]
Если ты будешь открывать указанные тексты Писания, то скоро обнаружишь, что довольно легко находить нужные библейские ссылки.
Kinyarwanda[rw]
Mu gushaka iyo mirongo y’Ibyanditswe yavuzwe, uzahita wumva bikoroheye cyane kubona aho iyo mirongo iherereye muri Bibiliya.
Slovak[sk]
Vyhľadávaním uvedených textov sa čoskoro naučíš dobre sa v Biblii orientovať.
Slovenian[sl]
Če boste navedene svetopisemske stavke poiskali, boste biblijske odlomke že zelo kmalu z lahkoto našli.
Samoan[sm]
O le sueina o mau o loo faasino mai, o le a vave ai ona e masani lelei i itulau o loo iai mau o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Kupfurikidza nokutarira magwaro anonongedzerwa kwaari, uchakurumidza kunzwa wakasununguka kuwana magwaro eBhaibheri.
Albanian[sq]
Duke kërkuar shkrimet e cituara, së shpejti do ta kesh më të lehtë për të gjetur tekstet biblike.
Serbian[sr]
Kroz traženje navedenih biblijskih stihova, uskoro će ti biti lagodno da nalaziš biblijske tekstove.
Sranan Tongo[srn]
Te joe e soekoe den tekst di teki skrifi na ini a boekoe disi, dan esi-esi joe sa feni en makriki foe feni den bijbel tekst.
Southern Sotho[st]
Ka ho sheba mangolo a qotsitsoeng, kapele u tla ikutloa u nolofalloa ke ho fumana litemana tsa Bibele.
Swedish[sv]
Genom att slå upp de bibelställen som det hänvisas till kommer du snart att märka att det går allt lättare att hitta bibeltexterna.
Swahili[sw]
Kwa kufungua maandiko yaliyotajwa, upesi utaona ni rahisi kupata maandiko ya Biblia.
Tamil[ta]
இடக்குறிப்பு கொடுக்கப்பட்டிருக்கும் வசனங்களை எடுத்துப்பார்ப்பதன் மூலம், பைபிள் வசனங்களை உங்களால் எளிதில் கண்டுபிடிக்க முடிவதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.
Telugu[te]
ఉదాహరించబడిన లేఖనాలను తెరిచి చూసుకోవడం ద్వారా మీరు త్వరలోనే బైబిలు లేఖనాలను సులభంగా గుర్తిస్తారు.
Tajik[tg]
Агар оятҳоеро, ки дар китоб дода мешаванд, мунтазам кушоед, дар ояндаи наздик дарк хоҳед кард, ки ёфтани матнҳои лозимӣ тамоман душвор нест.
Thai[th]
โดย การ ค้น ดู ข้อ คัมภีร์ ที่ มี การ อ้าง ถึง ไม่ นาน คุณ ก็ จะ รู้สึก ว่า หา ข้อ พระ คัมภีร์ ได้ คล่อง.
Turkmen[tk]
Görkezilýän aýatlary gaýta-gaýta açsaň, tiz wagtdan, Mukaddes Ýazgylaryň gerekli ýerlerini tapmagyň kyn däldigine göz ýetirersiň.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng paghanap sa binabanggit na mga kasulatan, masasanay kang makita agad ang mga teksto sa Bibliya.
Tswana[tn]
Fa o itlwaetsa go bula ditemana tse di umakiwang, go ise go e kae o tla kgona go bona ditemana tsa Baebele motlhofo.
Tongan[to]
‘I he vakai ki he ngaahi konga Tohitapu na‘e fai ‘a e lave ki aí, ‘e vave ho‘o ongo‘i fiemālie leva ‘i hono kumi ‘a e ngaahi potutohi ‘i he Tohitapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mukulangaula magwalo aambidwe, talikalampi mulatalika kuubilwa kujana zibalo zyamu Bbaibbele.
Turkish[tr]
Belirtilen ayetleri açarsanız, çok geçmeden Mukaddes Kitap ayetlerini bulmak size kolay gelecek.
Twi[tw]
Sɛ wubue kyerɛw nsɛm a wɔabobɔ din no hwɛ a, ɛrenkyɛ na woate nka sɛ ɛyɛ mmerɛw sɛ wubehu Bible kyerɛw nsɛm.
Tahitian[ty]
Ia hi‘o oe i te mau papairaa i faahitihia, e ohie roa ïa oe i te imi i te mau parau a te Bibilia.
Ukrainian[uk]
Відшукуючи наведені вірші, ви швидко навчитесь знаходити потрібне місце в Біблії.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn tra những câu trích trong Kinh-thánh, thì trong một thời gian ngắn bạn sẽ cảm thấy dễ tìm những câu Kinh-thánh.
Xhosa[xh]
Ngokukhangela izibhalo ezicatshuliweyo, ngokukhawuleza akuyi kuba nangxaki ekukhangeleni iindinyana zeBhayibhile.
Yoruba[yo]
Nípa yíyẹ àwọn ẹsẹ̀ ìwé mímọ́ tí a tọ́ka sí wò, yóò tètè rọrùn fún ọ láti rí àwọn ẹsẹ̀ Bibeli náà.
Chinese[zh]
你只要翻开圣经,看看本书引用的章节,不久就会发现找经文不是难事了。
Zulu[zu]
Ngokuvula imibhalo ekhonjiwe, ngokushesha uyozizwa ukujwayela ukuthola imibhalo yeBhayibheli.