Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, правителството настоя да осигурим на цялото му семейство 24-часова охрана.
Bosnian[bs]
Međutim, vlada insistira da pruži porodici vašeg svekra 24-satnu zaštitu.
Czech[cs]
Nicméně vláda trvá na tom, že rodině poskytne nepřetržitou bezpečnost.
Greek[el]
Όπως και να χει, η κυβέρνηση επίμεινε να παρέχει στην οικογένεια του πεθερού σας συνεχόμενη προστασία.
English[en]
Nevertheless, the government has insisted to provide your father-in-law's family round-the-clock security.
Spanish[es]
No obstante, el gobierno insistió en asignarle a su suegro y los suyos seguridad las 24 horas.
Finnish[fi]
Hallitus on kuitenkin pyytänyt, että appesi perhettä suojellaan - kellon ympäri.
Hebrew[he]
עם זאת הממשלה התעקשה לספק למשפחה של חמיך אבטחה מסביב לשעון.
Hungarian[hu]
Azonban a kormány ragaszkodott ahhoz, hogy az apósa családját a nap minden órájában őrizzék.
Italian[it]
Ma il governo ha insistito per fornire alla famiglia di suo suocero un servizio di sicurezza continuo.
Polish[pl]
Mimo tego rząd nalegał, by zapewnić rodzinie pani teścia całodobową ochronę.
Portuguese[pt]
Mas o governo insistiu que a família do seu sogro tivesse segurança 24 horas por dia.
Romanian[ro]
Totuşi, guvernul a insistat să pună la dispoziţia familiei socrului dv un serviciu de pază permanentă.
Russian[ru]
Но правительство настояло, чтобы всей семье приставили круглосуточную охрану.
Swedish[sv]
Men regeringen insisterade på att erbjuda er svärfars familj dygnet runt-skydd.
Turkish[tr]
Yine de hükümet kayınpederiniz ve ailesine tüm gün güvenlik servisi atamakta ısrar etti.