Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لكن مع طول الرؤية، حاول أن يعطينا شيئاً أيضاً، معظم الناس لم ينتبهوا له -- حاول أن يقدم لنا شريكاً في شكل منافسنا الأشرس أيام الحرب الباردة، الاتحاد السوفيتي.
German[de]
Aber mit dieser Vision -- und die meisten wissen das nicht -- wollte er uns auch einen Partner geben: unseren größten Gegner im Kalten Krieg, die Sowjetunion.
English[en]
But along with that vision, he also tried to give us -- and most people don't know this, either -- he tried to give us a partner in the form of our fiercest Cold War rival, the Soviet Union.
Spanish[es]
Pero con esa visión, también intentó darnos, aunque la mayoría de la gente no lo sepa, intentó servirnos un socio con nuestro rival más feroz en la Guerra Fría, la Unión Soviética.
French[fr]
Mais avec cette vision, il a aussi essayé de nous donner - et la plupart des gens l'ignore - il a essayé de nous donner un partenaire sous la forme de notre rival de la guerre froide le plus obstiné, l'Union Soviétique.
Italian[it]
Ma insieme a quella visione, ha anche provato a darci -- e molte persone non sanno neanche questo -- ha provato a darci un partner nelle sembianze del nostro fiero rivale della Guerra Fredda, l'Unione Sovietica.
Japanese[ja]
でもその目標とともに 彼は我々に― そしてこれはほとんどの人が知りませんが 協力者として 冷戦での最大の敵ソヴィエト連邦と 組もうとしたのです
Georgian[ka]
მან ჩვენ მოგვცა ხედვა და ბევრმა ჩვენგანმა არ იცის, რომ ამ ხედვასთან ერთად იგი ცდილობდა ჩვენთვის პარტნიორი გაეჩინა, ცივი ომის მძვინვარე მეტოქის, საბჭოთა კავშირის სახით.
Korean[ko]
하지만 그 비전과 함께 이것도 주려고 했죠, 우리 대부분은 역시 잘 모르지만 냉전의 가장 험악한 라이벌이었던 소비에트 연방이라는 파트너를 우리에게 제시한 거예요.
Dutch[nl]
Maar met die visie probeerde hij ons ook -- en de meeste mensen weten dit niet -- hij probeerde ons een partner te geven in de vorm van onze grootste rivaal in de Koude Oorlog, de Sovjet-Unie.
Portuguese[pt]
Mas além desta visão, ele também tentou dar-nos — e muitos não sabem isto — tentou dar-nos um parceiro na forma do nosso inimigo mais feroz da guerra-fria, a União Soviética.
Russian[ru]
И вместе с ней он попытался дать нам — хотя многие даже не представляют этого — попытался дать нам в виде партнёра ни кого иного, как нашего злейшего врага по Холодной войне — Советский Союз.
Swedish[sv]
Men tillsammans med den visionen, försökte han också ge oss, och detta vet de flesta inte heller, han försökte ge oss en partner, i form av vår värsta kalla kriget-fiende, Sovjetunionen.
Turkish[tr]
Fakat bu vizyonla birlikte, - çoğu insan bunu bilmiyor- en sert Soğuk Savaş rakibimiz olan Sovyetler Birliği ile anlaşma yapmaya çalıştı.
Ukrainian[uk]
Водночас він також намагався дати нам -- і більшість людей цього теж не знають -- він намагався дати нам партнера у вигляді нашого найлютішого ворога в часи Холодної війни - Радянського Союзу.
Vietnamese[vi]
Nhưng cùng với mơ ước đó, ông ấy cũng đã cho chúng tôi -- hầu hết mọi người cũng không biết cái này - ông ấy cố gắng cho chúng tôi một cộng sự trong hình thức đối thủ đáng gờm trong Chiến tranh Lạnh: Liên bang Xô-viết.