Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Съображението следва да остане неутрално, тъй като зависи от резултата от обсъжданията между държавите членки.
Czech[cs]
Odůvodnění Tento bod odůvodnění by měl zůstat neutrální, pokud jde o výsledky jednání mezi členskými státy.
Danish[da]
Begrundelse Betragtningen bør forblive neutral hvad angår resultatet af drøftelserne mellem medlemsstaterne.
German[de]
Begründung Die Erwägung sollte neutral gehalten werden, bis das Ergebnis der Erörterungen zwischen den Mitgliedstaaten vorliegt.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η αιτιολογική σκέψη θα πρέπει να παραμένει ουδέτερη όσον αφορά το αποτέλεσμα των συζητήσεων μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
Justification The Recital should remain neutral as to the outcome of discussions between Member States.
Spanish[es]
Justificación Este considerando debería mantenerse neutro en lo que se refiere al resultado de los debates entre los Estados miembros.
Estonian[et]
Selgitus Põhjendus peaks jääma liikmesriikidevahelise konsulteerimise tulemuste suhtes neutraalseks.
Finnish[fi]
Perustelu Johdanto-osan kappaleen pitäisi pysyä neutraalina jäsenvaltioiden välisten keskustelujen tulosten osalta.
French[fr]
Justification Le considérant devrait demeurer neutre en ce qui concerne le résultat des discussions entre États membres.
Croatian[hr]
Obrazloženje Uvodna izjava treba biti neutralna u pogledu ishoda rasprava među državama članicama.
Hungarian[hu]
Indokolás A preambulumnak semlegesnek kell maradnia a tagállamok közötti megbeszélések eredményét illetően.
Italian[it]
Motivazione Il considerando dovrebbe rimanere neutrale quanto all'esito delle discussioni tra gli Stati membri.
Latvian[lv]
Pamatojums Apsvērumā būtu jāsaglabā neitralitāte attiecībā uz dalībvalstu apspriežu rezultātu.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Il-Premessa għandha tibqa' newtrali f'dak li jirrigwarda l-eżitu tad-diskussjonijiet bejn l-Istati Membri.
Dutch[nl]
Motivering De overweging mag niet vooruitlopen op het resultaat van het overleg tussen lidstaten.
Polish[pl]
Uzasadnienie Motyw powinien pozostać neutralny w odniesieniu do wyników dyskusji między państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
Justificação O considerando deve ser neutro em relação ao resultado das discussões entre Estados-Membros.
Romanian[ro]
Justificare Acest considerent ar trebui să rămână neutru cu privire la rezultatul discuțiilor dintre statele membre.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Odôvodnenie by malo zostať neutrálne, pokiaľ ide o výsledok diskusií medzi členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Uvodna izjava bi morala ostati nevtralna glede izida razprav med državami članicami.
Swedish[sv]
Motivering Skälet bör vara neutralt i förhållande till resultatet av diskussionerna mellan medlemsstaterna.