Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا كان يأمل أن ربّما أنت كويد أعدني إلى بييو كوينتو.
Czech[cs]
Myslel jsem si, že byste mě mohli poslat zpátky do Belo Quinto.
German[de]
Ich hatte gehofft, Sie könnten mich wieder zurück nach Belo Quinto senden.
English[en]
I was hoping that perhaps you could send me back to Belo Quinto.
Estonian[et]
Lootsin, et saadate mind tagasi Belo Quintosse.
French[fr]
Je me demandais si vous pourriez me renvoyer... à Belo Quinto.
Hebrew[he]
קיוויתי שתשלח אותי חזרה לבלו קינטו.
Croatian[hr]
Nadao sam se da ćete me možda poslati nazad u Belo Quinto.
Indonesian[id]
Aku berharap bahwa mungkin kau bisa kirim aku kembali ke Belo Quinto.
Italian[it]
Speravo di essere rimandato a... a Belo Quinto.
Macedonian[mk]
Се надевав дека можеби ќе ме пратите назад во Бело Квинто.
Dutch[nl]
Ik hoopte dat je me terug naar Belo Quinto kon sturen.
Portuguese[pt]
Esperava que talvez pudesse me mandar de volta a Belo Quinto.
Romanian[ro]
Speram că poate o să mă trimiteţi înapoi în Belo Quinto.
Slovak[sk]
Myslel som, že by ste ma mohli poslať naspäť do BeIa Quinta.
Slovenian[sl]
Upal sem, da me boste poslali v Belo Quinto.
Albanian[sq]
Kam shpresuar se ndoshta do të më dërgoni mbrapa në Belo Kinto.
Swedish[sv]
Jag hade hoppats att du skulle skicka mig tillbaka till... till Belo Quinto.