Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сега, разбира се, аз не предлагам да се преместим в пустошта и да си заключим вратите.
Cebuano[ceb]
Karon, wala ako magsugyot, nga kita moadto sa kamingawan ug manira sa atong mga pultahan.
Czech[cs]
Nyní samozřejmě nenavrhuji, abychom se přestěhovali do pustiny a zamkli dveře.
German[de]
Natürlich schlage ich nicht vor, dass wir in die Wildnis ziehen und unsere Tür verschließen.
Spanish[es]
Obviamente, no estoy sugiriendo que nos mudemos al desierto y cerremos la puerta con llave.
Estonian[et]
Ma ei soovita muidugi kõnnumaale kolimist ja kõikide uste lukustamist.
Finnish[fi]
En tietenkään ehdota, että muutamme autiomaahan ja lukitsemme ovemme.
French[fr]
Bien entendu, je ne suggère pas que nous nous retirions dans le désert et que nous fermions notre porte à clé.
Croatian[hr]
Ja naravno ne govorim da se preselimo u pustinju i zaključamo naša vrata.
Hungarian[hu]
Persze nem azt javaslom, hogy költözzünk ki a vadonba, és zárjuk magunkra az ajtót.
Indonesian[id]
Saya tidak menyarankan, tentunya, bahwa kita pindah ke padang belantara dan mengunci rapat pintu-pintu kita.
Italian[it]
Ora non sto suggerendo, naturalmente, di spostarci nel deserto e chiudere a chiave le nostre porte.
Korean[ko]
물론 저는 광야로 이사 가서 문을 걸어 잠그자고 제안하는 것은 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Aš, žinoma, nesiūlau pasitraukti į tyrus ir užsirakinti duris.
Latvian[lv]
Es, protams, nesaku, ka mums būtu jāpārceļas uz neapdzīvotu vietu un jāaizslēdz savas mājas durvis.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa tsy manoro hevitra akory aho hoe mila mifindra any an’efitra isika ary manidy ny varavarantsika.
Mongolian[mn]
Гэвч бид бусдаас зожигрон тасарч, үүд хаалгаа хаахыг би санал болгож байгаа юм биш шүү.
Norwegian[nb]
Jeg mener naturligvis ikke at vi skal flytte til ødemarken og låse dørene.
Dutch[nl]
Daarmee wil ik natuurlijk niet zeggen dat we de wildernis in moeten trekken of ons volledig moeten afzonderen.
Polish[pl]
Oczywiście, nie proponuję, abyśmy przenieśli się na pustynię i zamknęli za sobą drzwi.
Portuguese[pt]
Mas é claro que não estou sugerindo que nos mudemos para o deserto e tranquemos as portas.
Romanian[ro]
Dar nu vă sugerez, desigur, să ne îndreptăm spre pustiu şi să încuiem uşile.
Russian[ru]
Конечно, я не предлагаю вам уйти в пустыню или накрепко запереть свою дверь.
Samoan[sm]
Ia, ou te le o fautua atu, ia tatou siitia atu i le togavao ma loka a tatou faitotoa.
Swedish[sv]
Nu menar jag förstås inte att vi ska flytta ut i vildmarken och låsa dörren.
Swahili[sw]
Sasa, mimi sipendekezi, bila shaka, kwamba tuhamiejangwani na kufunga milango yetu.
Tagalog[tl]
Ngayon, hindi ko iminumungkahi, siyempre, na pumunta tayo sa ilang at magsara ng pintuan.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ke u pehē ke tau hiki ki he toafá pea loka hotau ngaahi matapaá.
Ukrainian[uk]
Звичайно ж, я не пропоную переселитися у пустиню і зачинити двері.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, tôi không đề nghị rằng chúng ta dọn nhà đến vùng hoang dã và khóa cửa nhà mình lại.