Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم أن غرفة المحكمة لم تتعامل مع مضمون هذه القضية، فإن رفع القضية إلى المحكمة ربما يكون بحد ذاته قد ساعد الطرفين على التوصل إلى الاتفاق خارج إطار المحكمة.
English[en]
Although the Chamber did not deal with the substance of this case, the fact that it had been filed with the Tribunal may have helped the parties to reach an out-of-court agreement.
Spanish[es]
Pese a que la Sala no trató el fondo de la causa, el hecho de haberse presentado ante el Tribunal puede haber ayudado a las partes a un arreglo extrajudicial.
French[fr]
Bien que la Chambre n’ait pas connu de l’affaire au fond, le fait que le Tribunal en ait été saisi a peut-être aidé les parties à conclure un accord amiable.
Russian[ru]
Хотя палата так и не занялась этим делом по существу, тот факт, что по нему в Трибунал был подан иск, вероятно, помог сторонам достичь по нему договоренности внесудебным путем.