Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voorbeelde van sinonieme parallelisme kan gevind word in Spreuke 11:25; 16:18; en 18:15, en voorbeelde van die oorvloediger antitetiese parallelisme is in Spreuke 10:7, 30; 12:25; 13:25; en 15:8.
Arabic[ar]
ونجد امثلة على التوازي بين معنيين مترادفين في الامثال ١١:٢٥؛ ١٦:١٨؛ و ١٨:١٥، وامثلة على التوازي بين معنيين متباينين، وهو الموجود بأكثر وفرة، في الامثال ١٠: ٧، ٣٠؛ ١٢:٢٥؛ ١٣:٢٥؛ و ١٥:٨.
Azerbaijani[az]
Sinonimik paralelizmə dair nümunəni Süleymanın məsəlləri 11:25; 16:18 və 18:15 ayələrində, daha tez-tez rast gəlinən qarşı-qarşıya qoyulma paralelizminə dair nümunələri isə — Süleymanın məsəlləri 10:7, 30; 12:25; 13:25 və 15:8 ayələrində görmək olar.
Cebuano[ceb]
Panig-ingnan sa parehong paralelismo makaplagan sa Proverbio 11:25; 16:18; ug 18:15, ug panig-ingnan sa mas dagaya palahing paralelismo naa sa Proverbio 10:7, 30; 12:25; 13:25; ug 15:8.
Danish[da]
Eksempler på parallelismer med tanker der går i samme retning, findes i Ordsprogene 11:25; 16:18 og 18:15, og eksempler på de langt talrigere parallelismer der udtrykker kontraster, findes i Ordsprogene 10:7, 30; 12:25; 13:25 og 15:8.
German[de]
Beispiele für sinnverwandte Parallelismen sind in Sprüche 11:25; 16:18 und 18:15 zu finden, Beispiele für gegensätzliche Parallelismen, von denen es mehr gibt, in Sprüche 10:7, 30; 12:25; 13:25 und 15:8.
Greek[el]
Παραδείγματα παραλληλισμών παρόμοιων εννοιών βρίσκονται στα εδάφια Παροιμίαι 11:25· 16:18· και 18:15, και παραδείγματα παραλληλισμών αντίθετων εννοιών, οι οποίοι και υπερτερούν σε αριθμό, στα εδάφια Παροιμίαι 10:7, 30· 12:25· 13:25· και 15:8.
English[en]
Examples of the synonymous parallelism are to be found at Proverbs 11:25; 16:18; and 18:15, and examples of the more abundant contrasting parallelism at Proverbs 10:7, 30; 12:25; 13:25; and 15:8.
Spanish[es]
Se pueden hallar ejemplos de paralelismo de expresiones similares en Proverbios 11:25; 16:18 y 18:15, y ejemplos de paralelismo de contrastes (el más común) en Proverbios 10:7, 30; 12:25; 13:25 y 15:8.
Finnish[fi]
Esimerkkejä synonyymisesta parallelismista eli kerrosta on Sananlaskujen 11:25:ssä, 16:18:ssa ja 18:15:ssä, ja esimerkkejä yleisemmästä, vastakohtia käyttävästä parallelismista taas Sananlaskujen 10:7, 30:ssä, 12:25:ssä, 13:25:ssä ja 15:8:ssa.
French[fr]
On trouve des exemples de parallélisme synonymique en Proverbes 11:25 ; 16:18 et 18:15. Les exemples de parallélismes antithétiques sont plus nombreux ; en voici quelques-uns : Proverbes 10:7, 30 ; 12:25 ; 13:25 et 15:8.
Indonesian[id]
Contoh-contoh paralelisme sinonim terdapat di Amsal 11:25; 16:18; dan 18:15, dan contoh-contoh dengan lebih banyak paralelisme berlawanan terdapat di Amsal 10:7, 30; 12:25; 13:25 dan 15:8.
Iloko[ilo]
Dagiti ehemplo ti kastoy nga agkaarngi a linea masarakan iti Proverbio 11: 25; 16: 18; ken 18: 15, sa dagidiay met agsinnupadi masarakan iti Proverbio 10: 7, 30; 12: 25; 13: 25; ken 15:8.
Italian[it]
Esempi di parallelismo sinonimico si trovano in Proverbi 11:25; 16:18, e 18:15, mentre esempi di parallelismo antitetico, più frequente, si trovano in Proverbi 10:7, 30; 12:25; 13:25 e 15:8.
Japanese[ja]
同義的並行の例は箴言 11章25節,16章18節および18章15節に見られます。
Georgian[ka]
სინონიმური პარალელიზმის მაგალითებია იგავების 11:25; 16:18 და 18:15, ხოლო კონტრასტული პარალელიზმის მაგალითები, რომლებსაც უფრო მრავლად ვხვდებით, არის იგავების 10:7, 30; 12:25 და 15:8.
Lingala[ln]
Ndakisa ya bokokanisi oyo ezali na boyokani ezwami kati na Masese 11:25; 16:18; mpe 18:15, mpe bandakisa ya bokokanisi oyo ezali na bokeseni ezali mingi koleka kati na Masese 10:7, 30; 12:25; 13:25 mpe 15:8.
Lozi[loz]
Mitala ya bapanyo ya lika ze lumelelana i fumanwa kwa Liproverbia 11:25; 16:18 ni 18:15, mi mitala ya bapanyo ya lika ze lwanisana ili ye atile hahulu i kwa Liproverbia 10:7, 30; 12:25; 13:25 ni 15:8.
Malagasy[mg]
Misy ohatra ny amin’ny fifanitsian-javatra mitovy dikany ao amin’ny Ohabolana 11:25; 16:18; ary 18:15, ary ohatra ny amin’ny fifanitsian-javatra mifanohitra, izay maro lavitra kokoa, ao amin’ny Ohabolana 10:7, 30; 12:25; 13:25; ary 15:8.
Malayalam[ml]
സമാനാർഥ സമാന്തരങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ സദൃശവാക്യങ്ങൾ 11:25; 16:18; 18:15 എന്നിവിടങ്ങളിലും കൂടുതൽ സമൃദ്ധമായുളള വിപരീത സമാന്തരങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ സദൃശവാക്യങ്ങൾ 10:7, 30; 12:25; 13:25; 15:8 എന്നിവിടങ്ങളിലും കാണാവുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Eksempler på parallellismer som uttrykker synonyme tanker, finnes i Ordspråkene 11: 25; 16: 18 og 18: 15, og eksempler på de langt flere parallellismene som uttrykker kontraster, finnes i Ordspråkene 10: 7, 30; 12: 25; 13: 25 og 15: 8.
Dutch[nl]
Voorbeelden van het synoniem parallellisme zijn te vinden in Spreuken 11:25; 16:18 en 18:15, en voorbeelden van het vaker voorkomende antithetisch (contrasterend) parallellisme in Spreuken 10:7, 30; 12:25; 13:25 en 15:8.
Polish[pl]
Przykłady paralelizmów synonimicznych można znaleźć w Księdze Przysłów 11:25; 16:18 i 18:15, a przykłady liczniejszych od nich paralelizmów przeciwstawnych — w Przysłów 10:7, 30; 12:25; 13:25 i 15:8.
Portuguese[pt]
Encontramos exemplos de paralelismo sinônimo em Provérbios 11:25; 16:18 e 18:15, e de paralelismo mais abundante de antítese em Provérbios 10:7, 30; 12:25; 13:25 e 15:8.
Russian[ru]
Примеры синонимического параллелизма можно найти в Притчах 11:25; 16:18 и 18:15, а примеры чаще встречающегося антитетического параллелизма — в Притчах 10:7, 30; 12:25; 13:25 и 15:8.
Slovenian[sl]
Zglede sopomenskega paralelizma nahajamo denimo v Pregovorih 11:25; 16:18 in 18:15, zglede nasprotnopomenskega paralelizma pa v Pregovorih 10:7, 30; 12:25; 13:25 in 15:8.
Shona[sn]
Mienzaniso yokudzokorora-dzokorora yakafanana inowanwa pana Zvirevo 11:25; 16:18; uye Zvi 18:15, uye mienzaniso yokudzokororwa-dzokororwa kwakawanda kweinopesana pana Zvirevo 10:7, 30; 12:25; 13:25; uye Zvi 15:8.
Albanian[sq]
Shembuj të paralelizmit me ngjashmëri gjenden te Proverbat 11:25; 16:18 dhe 18:15, ndërsa shembuj të paralelizmit me kundërvënie, që është më me bollëk, gjenden te Proverbat 10:7, 30; 12:25; 13:25 dhe 15:8.
Swedish[sv]
Vi finner exempel på synonym parallellism i Ordspråken 11:25; 16:18 och 18:15 och exempel på den mera rikligt förekommande kontrasterande (antitetiska) parallellismen i Ordspråken 10:7, 30; 12:25; 13:25 och 15:8.
Swahili[sw]
Vielelezo vya ulingani wa adhidadi vyapatikana kwenye Mithali 11:25; 16:18, na 18:15, navyo vielelezo vya ulingani wa adhidadi ambavyo ni vingi zaidi kwenye Mithali 10:7, 30; 12:25; 13:25; na 15:8.
Tamil[ta]
எதிரிடையான பொருளுடைய ஏராளமான ஒப்புமைகளுக்கான உதாரணங்கள் நீதிமொழிகள் 10: 7, 30; 12:25; 13:25; 15: 8 ஆகியவற்றில் காணப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mga halimbawa ng magsinghulugang paralelismo ay ang Kawikaan 11:25; 16:18; at 18:15, at ang mga halimbawa ng mas nakararaming magkasalungat na paralelismo ay ang Kawikaan 10:7, 30; 12:25; 13:25; at 15:8.
Tswana[tn]
Dikai tsa dipapisa tse di tsamaisanang tseno di fitlhelwa mo go Diane 11:25; 16:18; le 18:15, mme dikai tsa dipapisa tse di oketsegileng tsa dilo tse eleng phapaang ya tse dingwe di mo go Diane 10:7, 30; 12:25; 13:25; le 15:8.
Tsonga[ts]
Swikombiso swa ku yelana loku fanaka swi kumeka eka Swivuriso 11:25; 16:18; na 18:15 ni swikombiso swa ku yelana loku hambanaka swinene eka Swivuriso 10:7, 30; 12:25; 13:25; na 15:8.
Tahitian[ty]
E itehia te mau hi‘oraa o te turuaraa hoê â auraa i roto i te Maseli 11:25; 16:18; e 18:15, e te mau hi‘oraa o te turuaraa e rave rahi atu â o te mau mana‘o taa ê roa i roto i te Maseli 10:7, 30; 12:25; 13:25; e 15:8.
Xhosa[xh]
Imizekelo yeengcamango ezifanayo ifumaneka kwiMizekeliso 11:25; 16:18; nakwese-18:15, kwaye imizekelo eliqela yeengcamango ezahlukeneyo ikwiMizekeliso 10:7, 30; 12:25; 13:25; nakwese-15:8.
Zulu[zu]
Izibonelo zokuphindaphinda izinto ezinomqondo ofanayo zingatholakala kuzAga 11: 25; 16: 18; no-18: 15, nezibonelo zokuphindaphindwa okuningi kwezinto eziphikisanayo kuzAga 10: 7, 30; 12: 25; 13: 25; no-15:8.