Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
وقال: ”لا، يا غاري، ربما عندما أصبح عجوزا.“
Bulgarian[bg]
Той каза: „Не Гари – може би, когато остарея“.
Bislama[bi]
Hem i talem, “No Gari—ating sapos taem mi olfala.”
Cebuano[ceb]
Miingon siya, “Dili, Gary—tingali inigkatigulang nako.”
Chuukese[chk]
A era, “Apw, Gary—usa mo chinnap.”
Czech[cs]
Odvětil: „Ne, Gary – možná až budu starý.“
Danish[da]
Han svarede: »Nej, Gary – måske når jeg bliver gammel.«
German[de]
Er antwortete: „Nein, Gary – vielleicht, wenn ich alt werde.“
Greek[el]
Είπε: «Όχι, Γκάρυ -- ίσως όταν γεράσω».
English[en]
He said, “No, Gary—maybe when I get old.”
Spanish[es]
Dijo: “No, Gary; tal vez cuando sea viejo”.
Persian[fa]
او گفت، ”نه، گری—شاید وقتی پیر شدم.
Finnish[fi]
Hän sanoi: ”Ei, Gary – ehkä sitten, kun tulen vanhaksi.”
Fijian[fj]
A kaya mai, “Kua, Gary—ena gauna beka au sa qase kina.”
Gilbertese[gil]
E taku, “Ko aki, Gary—tao ngkana I a kara.”
Guarani[gn]
He’i: “Nahániri, Gary, Ikatu áğa che tuja vove”.
Fiji Hindi[hif]
Usne kaha, “Nahi, Gary—shayad jab main bhudha ho jaaun tab.”
Hiligaynon[hil]
Siling nia, “Indi, Gary—siguro kon ako magtigulang na.”
Hmong[hmn]
Nws hais tias, “Tsis xav ’os Gary—tos txog thaum kuv laus lawm tso.”
Croatian[hr]
Rekao je: »Ne, Gary – možda kada ostarim«.
Haitian[ht]
Li te di, “Non, Gary — petèt lè ma granmoun.”
Hungarian[hu]
„Nem, Gary, talán majd ha megöregszem” – felelte.
Indonesian[id]
Dia berkata, “Tidak, Gary—mungkin nanti ketika saya sudah tua.”
Icelandic[is]
Hann svaraði: „Nei, Gary – kannski þegar ég verð gamall.“
Italian[it]
Disse: “No, Gary — magari quando sarò vecchio”.
Korean[ko]
“아니야, 게리. 좀 더 늙으면 그렇게 하자꾸나.”
Kosraean[kos]
El fahk, “Moh, Gary—sahp ke nga mahtohoh uh.”
Lithuanian[lt]
Jis atsakė: „Ne, Gari, – galbūt, kai pasensiu.“
Latvian[lv]
Viņš teica: „Nē, Gerij, — varbūt tad, kad kļūšu vecs.”
Malagasy[mg]
Hoy izy hoe: “Tsia ry Gary a! rehefa antitra angamba aho.”
Marshallese[mh]
Eaar ba, “Jaab, Gary—bōlen n̄e irūttoļo̧k.”
Mongolian[mn]
Намайг хөгшрөхөөр харин хэрэгтэй болж магадгүй” гэж билээ.
Malay[ms]
Dia kata, “Tidak, Gary—mungkin apabila saya menjadi tua.”
Maltese[mt]
Huwa qalli, “Le, Gary—forsi xi darba meta nixjieħ.”
Norwegian[nb]
Han sa: “Nei Gary – kanskje når jeg blir gammel.”
Papiamento[pap]
El a bisa, “No, Gary---kisas dia mi bira bieu.”
Palauan[pau]
Ng dilu el kmo, “Ng diak, e Gary—becherei me sel bok cheuodel.”
Polish[pl]
Odpowiedział: „Gary, nie ma takiej potrzeby; może, kiedy będę starszy”.
Pohnpeian[pon]
E nda, “Soh Gary—mwein ansou mei pahn mahlah.”
Portuguese[pt]
Ele disse: “Não, Gary — talvez quando eu ficar velho”.
Romanian[ro]
El a spus: „Nu, Gary – poate când voi fi bătrân”.
Slovak[sk]
Povedal: „Nie, Gary – možno keď budem starší.“
Samoan[sm]
Fai mai o ia, “Leai, Gary—masalo pe a oo ina ou matua.”
Serbian[sr]
Рекао је: „Не, Гари - можда кад остарим.“
Swedish[sv]
Han sa: ”Nej Gary – möjligen när jag blir gammal.”
Swahili[sw]
Alisema, “Hapana, Gary—labda nitakapokuwa mzee.”
Telugu[te]
ఆయన “వద్దు, గ్యారీ--నేను ముసలివాడను అయినప్పుడు తీసుకోవచ్చు” అన్నారు.
Tagalog[tl]
Sabi niya, “Huwag na, Gary—siguro kapag matanda na ako.”
Tongan[to]
Naʻá ne pehē mai, “ʻIkai, Keuli—mahalo pē ʻi haʻaku motuʻa.”
Tahitian[ty]
’Ua parau ʼoia, « ‘aita, e Gary—penei aʼe ’ia rūʼau vau ».
Ukrainian[uk]
Він сказав: “Ні, Гарі, можливо, коли я постарію”.
Vietnamese[vi]
Ông nói: “Không đâu, Gary—có lẽ là khi cha già đã.”
Chinese[zh]
他说:「不用了,盖瑞——也许等我老了再说。」