Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الان, ما اريدك ان تفعله ان تخرج وتجلب افضل هدية طفل يمكنك ايجادها
Bulgarian[bg]
Сега, трябва да излезеш и да намериш най-добрия подарък за бебето.
Bosnian[bs]
Sada, šta trebam da uradiš je da odeš naći najbolji poklon za bebu koji možeš naći.
Czech[cs]
Teď potřebuju, abys šel a koupil nejlepší miminkovský dárek, co najdeš.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή, αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να βγούμε έξω και να βρει το μεγαλύτερο δώρο μωρών που μπορείτε να βρείτε.
English[en]
Right now, what I need you to do is go out and find the greatest baby gift you can find.
Spanish[es]
Ahora, lo que necesito que hagas es que vayas y encuentres el mejor regalo para bebé que puedas.
Finnish[fi]
Sinun täytyy mennä ostamaan maailman paras vauvalahja.
French[fr]
Tout de suite, ce que j'ai besoin que tu fasses c'est de sortir et trouver le plus beau cadeau que tu peux trouver.
Hungarian[hu]
Jelenleg, annyit kell csinálnod, hogy elmész és megkeresed a legjobb bébi ajándékot, amit találsz.
Italian[it]
Adesso, quello che devi fare è andare a prendere il più grande regalo per bambini che puoi trovare.
Polish[pl]
Dobra, teraz chciałbym, żebyś znalazł mi najlepszy prezent dla dziecka, jaki ci się uda.
Portuguese[pt]
O que preciso que faça é comprar o melhor presente de bebê que encontrar.
Romanian[ro]
Chiar acum, ce am nevoie ca tu să faci să mergi afară şi să iei cel mai drăguţ cadou pentru copil pe care l-ai putea găsi.
Russian[ru]
Сейчас мне нужно, чтобы ты пошел и нашел самый лучший подарок для ребенка.
Serbian[sr]
Sada, šta trebam da uradiš je da odeš naći najbolji poklon za bebu koji možeš naći.
Turkish[tr]
Şu anda yapmanı istediğim şey dışarı çıkıp bulabildiğin en görkemli bebek hediyesini bulman.