Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da brødrene nærmede sig, løb helbrederen ud ad døren, råbende at han så et spøgelse.
German[de]
Als sich die Brüder seinem Haus näherten, rannte er hinaus und rief, er sehe einen Geist.
Greek[el]
Καθώς οι αδελφοί πλησίαζαν, αυτός βγήκε τρέχοντας από την πόρτα φωνάζοντας ότι έβλεπε φάντασμα.
English[en]
As the brothers approached, he ran out the door shouting that he was seeing a ghost.
Spanish[es]
Cuando los hermanos se aproximaban, el hombre salió corriendo de la casa y gritaba que estaba viendo un fantasma.
Finnish[fi]
Veljien lähestyessä taloa parantaja juoksi ulos ovesta huutaen näkevänsä aaveen.
French[fr]
À leur approche, l’homme a surgi de sa maison en hurlant qu’il voyait un revenant.
Italian[it]
Vedendo i fratelli avvicinarsi, egli corse fuori di casa gridando di aver visto uno spirito.
Japanese[ja]
兄弟たちが家に近づくと,その薬草医は戸口から走り出て来て,自分は幽霊を見ているのだ,と叫びました。
Korean[ko]
형제들이 다가가자, 약초 장수는 문밖으로 도망치면서 유령을 보았다고 소리쳤다.
Norwegian[nb]
Da brødrene nærmet seg huset hans, kom han løpende ut gjennom døren og ropte at han så et spøkelse.
Dutch[nl]
Toen de broeders naderden, rende de kruidendokter naar buiten, schreeuwend dat hij een geest zag.
Portuguese[pt]
Quando os irmãos se aproximaram, o homem saiu pela porta gritando que estava vendo um fantasma.
Swedish[sv]
När brodern kom fram till huset, rusade mannen ut genom dörren och skrek att han såg ett spöke.