Besonderhede van voorbeeld: 6384642520688988636

Bulgarian

Знаех, че не бива да вярвам на онази мексиканка, че ще си мълчи.

Bosnian

Znala sam da ne mogu verovati onoj da će držati jezik za zubima.

Czech

Věděla jsem, že té skákací fazoli nemůžu věřit, že bude zticha.

Danish

Jeg vidste jeg ikke kunne stole på tøsen og hendes mund

German

Ich wusste, dass die Tratschtante ihren Mund nicht hält.

Greek

Δεν έπρεπε να εμπιστευτώ την κωλο - κουνίστρα ότι θα βούλωνε το στόμα της.

English

I knew I couldn't trust the jumping bean to keep her mouth shut.

Spanish

Sabía que no podría confiar en que ese frijol saltarín mantuviera la boca cerrada.

Estonian

Ma teadsin, et see rõõmurull ei hoia enda suud kinni.

French

Je savais qu'on ne pouvait pas se fier à l'asticot pour qu'elle tienne sa langue.

Hungarian

Tudtam, hogy nem bízhatok abban a spinében, hogy befogja a száját.

Italian

Sapevo di non potermi fidare che il fagiolino saltellante tenesse la bocca chiusa.

Polish

Wiedziałam, że ta meksykańska fasola nie utrzyma języka za zębami.

Portuguese

Sabia que eu não podia confiar no feijão para calar a boca.

Romanian

Ştiam eu că nu pot avea încredere în fasolea aia mexicană să-şi ţină gura.

Slovak

Vedela som, že nemôžem veriť tej hispánke, že bude držať zobák.

Slovenian

Vem da ne bi smela zaupati skakajočemu fižolu, da bo ostala tiho.

Serbian

Znala sam da ne mogu verovati onoj da će držati jezik za zubima.

Turkish

Sıçrayan Meksika fasulyesine güvenemeyeceğimi biliyordum.