Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وحسب الكتاب المقدس يمكنكم اما ان «تبنوا» او ان «تهدموا» زواجكم «بيدكم.»
Czech[cs]
Podle Bible můžeš ‚budovat‘ nebo ‚strhávat‘ své manželství „vlastníma rukama“.
Danish[da]
Ifølge Bibelen kan man egenhændigt ’opbygge’ eller ’nedrive’ sit ægteskab.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη Βίβλο, μπορείς είτε να ‘οικοδομήσεις’ είτε να ‘καταγκρεμίσεις’ το γάμο σου με ‘τα ίδια σου τα χέρια’.
English[en]
According to the Bible, you can either ‘build up’ or ‘tear down’ your marriage with your “own hands.”
Spanish[es]
De acuerdo con la Biblia, una persona podría ‘edificar’ o ‘demoler’ su matrimonio “con sus propias manos”.
Finnish[fi]
Raamatun mukaan voit ”omin käsin” joko ”rakentaa” tai ”purkaa” avioliittosi.
French[fr]
D’après la Bible, vous pouvez soit ‘bâtir’, soit ‘démolir’ votre mariage de vos “propres mains”.
Indonesian[id]
Menurut Alkitab, anda dapat ”mendirikan” atau ”meruntuhkan” perkawinan anda dengan ’tangan anda sendiri’.
Icelandic[is]
Að sögn Biblíunnar er hægt annaðhvort að ‚reisa‘ eða ‚rífa niður‘ hjónaband sitt með „höndum sínum.“
Italian[it]
Secondo la Bibbia, si può ‘edificare’ o ‘demolire’ un matrimonio con le “proprie mani”.
Japanese[ja]
聖書によると,人は「自分の手で」自分の結婚関係を,『築き上げる』ことも,「打ち壊す」こともできます。(
Korean[ko]
성서에 따르면, “자기 손으로” 결혼 생활을 “세우”기도 하며 ‘헐’기도 할 수 있다.
Malayalam[ml]
ബൈബിളനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് “സ്വന്ത കൈകളാൽ” നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെ ‘കെട്ടുപണിചെയ്യാനോ’ ‘പൊളിക്കാനോ’ കഴിയും.
Polish[pl]
Według Biblii małżeństwo można „zbudować” i „zburzyć” „własnymi rękoma” (Prz.
Portuguese[pt]
Segundo a Bíblia, poderá ‘edificar’ ou ‘derrubar’ seu casamento com “suas próprias mãos”.
Russian[ru]
Обвинение супруга является лишь пустой отговоркой и избавляет лишь от того, чтобы искать возможные причины неприятного положения у самого себя.
Swedish[sv]
Enligt bibeln kan man antingen bygga upp eller riva ned sitt äktenskap ”med egna händer”.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa Bibliya, maaari mong ‘itayo’ o ‘sirain’ ang iyong pag-aasawa sa pamamagitan ng iyong “sariling mga kamay.”
Chinese[zh]
圣经指出你能“亲手”“建立”或“拆毁”你的婚姻。(