Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechci to s tím zdobením přehnat.
German[de]
Also, ich will es nicht übertreiben mit dem Firlefanz.
English[en]
I don't want to go overboard on fold rolls.
Spanish[es]
No quiero exagerar con accesorios.
French[fr]
Je ne veux pas sombrer dans l'excès avec les accessoires.
Hungarian[hu]
Nem akarok túl sok sallangot.
Italian[it]
Non esageriamo con le pieghe.
Dutch[nl]
Ik wil niet te veel tierelantijnen.
Polish[pl]
Nie chcę przesadzić z ozdobami.
Portuguese[pt]
Não quero exagerar com os adornos.
Romanian[ro]
Nu vreau să exagerez cu onduleurile.
Russian[ru]
Я не хочу выходить за края на сгибах.
Slovenian[sl]
Nočem pretiravati z zavihki.