Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Културата ни възхвалява анорексията и ни кара да се срамуваме, ако не сме със слаби кореми и с щръкнали цицки като Кайл!
Czech[cs]
Naše kultura oslavuje anorexii a snaží se nás zostudit, že nemáme útlá břicha a úzká prsa jako Kyle.
Greek[el]
Η κουλτούρα μας γιορτάζει την ανορεξία και προσπαθεί να μας κάνει να ντρεπόμαστε αν δε θέλουμε λεπτά στομάχια και χαρωπές ρωγίτσες σαν του Κάιλ!
English[en]
Our culture celebrates anorexia and tries to make us ashamed if we don't have slim stomachs and perky little tits like Kyle!
Spanish[es]
¡ Nuestra cultura celebra la anorexia y intenta hacernos avergonzar si no tenemos estómagos planos y lindas tetillas como Kyle!
Finnish[fi]
Kulttuurimme - juhlii anoreksiaa ja yrittää saada meidät häpeämään, jos meillä ei ole - litteitä vatsoja ja terhakoita pikku tissejä kuten Kylellä.
French[fr]
Notre culture encourage l'anorexie et nous rabaisse si on n'a pas un ventre plat et des petits nichons comme Kyle!
Hebrew[he]
התרבות שלנו מעודדת אנורקסיה ומנסה לגרום לנו להתבייש אם אין לנו בטן שטוחה ופטמות קטנות וזקורות כמו קייל!
Hungarian[hu]
A hazánk az anorexiát ünnepli, mi meg szégyelljük magunkat, hogy nem lapos a hasunk és hegyes a cicink, mint Kyle-nak!
Italian[it]
La nostra cultura celebra l'anoressia, e cerca di farci vergognare perche'non abbiamo la pancia piatta e le tettine piccole come Kyle.
Dutch[nl]
Deze cultuur verheerlijkt Anorexia en... we moeten ons schamen als we niet zo'n slanke buik en kleine tietjes hebben zoals Kyle.
Polish[pl]
Nasza kultura celebruje anoreksję i stara się nas zawstydzić z tego powodu, że nie mamy płaskich brzuchów i małych sterczących cycków jak Kyle!
Portuguese[pt]
Nossa cultura celebra a anorexia e nos faz sentir vergonha se não formos magros, e termos tetas durinhas como as do Kyle.
Romanian[ro]
Cultura ţării noastre aprobă anorexia şi ne arată pe noi cu degetul dacă nu avem burtă subţire şi ţâţe obraznice ca Kyle!
Russian[ru]
Наша культура ставит анарексию на пьедестал и заставляет нас стыдиться если у нас нет плоского живота и веселых маленьких титек, как у Кайла.
Slovenian[sl]
Naša kultura slavi anoreksijo in nam skuša vcepiti krivdo, ker nimamo ploskih trebuhov in pokončnih jošk, kot Kyle.
Serbian[sr]
Naša kultura slavi anoreksiju i pokušava da nas čini sramotnim ako nemam ravne stomake i živahne male sise kao Kajl!
Turkish[tr]
Kültürümüz iştahsızlığı destekliyor ve eğer Kyle gibi dümdüz karnımız fındık kadar mememiz yoksa bizi utanç kaynağı haline getiriyor.