Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
Among these 15 cases of wrongdoing: 3 cases involved a violation of a law or regulation; 3 involved a breach of the Values and Ethics Code for the Public Service; 3 involved a misuse of public funds or assets; 3 involved gross mismanagement; none concerned substantial and specific danger to life, health and safety of Canadians or the environment; and 3 were of another nature (two related to human resources management, and one dealt with inappropriate after-hours conduct).
French[fr]
Sur ces 15 cas d’actes fautifs : 3 concernaient la violation d’une loi ou d’un règlement; 3 concernaient une dérogation au Code de valeurs et d’éthique de la fonction publique; 3 concernaient un usage abusif de fonds ou de biens publics; il y avait 3 cas flagrants de mauvaise gestion; aucun ne concernait une menace grave et particulière pour la vie, la santé ou la sécurité des Canadiens ou pour l’environnement; 3 étaient d’une autre nature (deux concernaient la gestion des ressources humaines et un avait trait à une conduite inappropriée après les heures de travail).