Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأوفر على " عديم الأسنان " زيارة لطبيب الأسنان.
Bulgarian[bg]
Мога да спестя на Беззъбия ходенето на зъболекар.
Czech[cs]
Asi bych měl Bezzubákovi ušetřit návštěvu zubaře.
Danish[da]
Jeg bør vel spare Tandløs for en tur til tandlægen.
German[de]
Ich könnte Zahnlos den Zahnarzt ersparen.
Greek[el]
Νομίζω ότι θα γλυτώσω τον Ξεδοντιάρη από την επίσκεψη στον οδοντίατρο.
English[en]
I think I should save Toothless here a trip to the dentist.
Spanish[es]
Le ahorraré a Sin Dientes una visita al dentista.
Estonian[et]
Arvan, et teen Hambutule hambaarsti töö ära.
Persian[fa]
فکر کنم باید الان یه جلسه دندونپزشکی واسه بی دندون بذارم
Finnish[fi]
Hampaattoman ei tarvitse käydä hammaslääkärissä,
French[fr]
Je vais épargner le dentiste à Sans-dents.
Hungarian[hu]
Szerintem Fogatlannak jár egy út a fogorvoshoz.
Indonesian[id]
Kurasa Toothless harus kubawa ke dr. gigi.
Italian[it]
Penso che potrei risparmiare a Sdentato un viaggio dal dentista.
Macedonian[mk]
Треба да го поштедам Беззаб од посета на заболекар.
Norwegian[nb]
Jeg burde spare Tannløs en tur til tannlegen.
Dutch[nl]
Ik bespaar Tandeloos een rit naar de tandarts.
Polish[pl]
Oszczędzę Bezzębnemu wizyty u dentysty.
Portuguese[pt]
Eu devia poupar uma ida ao dentista ao Desdentado.
Romanian[ro]
Cred ca ar trebui sa salvati edentatiilor aici o excursie la dentist.
Russian[ru]
Думаю, мне стоит обеспечить Беззубому еще один поход к дантисту.
Slovak[sk]
Zariadim, aby Bezzubý už nemusel chodiť k zubárovi.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi moral Brezzobemu prihraniti obisk pri zobozdravniku.
Turkish[tr]
Dişsiz'i dişçiye gitme zahmetinden kurtarayım bari