Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان أنطون سباحا أقوى بكثير ولم يكن لديه العذر للفشل
Bulgarian[bg]
Антон беше по-добрия плувец и нямаше причина да загуби.
Danish[da]
Anton svømmede bedst og havde ingen undskyldning for at give op.
Greek[el]
Ο Άντον ήταν καλύτερος κολυμβητής και δεν αποτύχαινε.
English[en]
Anton was by far the stronger swimmer and he had no excuse to fail.
Esperanto[eo]
Sen dubo, Antono estis la plej forta naĝisto... kaj ne havis ekskuzon por la mala.
Spanish[es]
Anton tenía más resistencia que yo, y ninguna excusa para fallar.
Croatian[hr]
Anton je bio jači plivač i nije imao razloga ne uspjeti.
Icelandic[is]
Anton var betri sundmaður og hafði enga afsökun fyrir að tapa.
Italian[it]
Anton era il più forte e non aveva scuse per fallire.
Norwegian[nb]
Anton var den sterkeste og hadde ingen unnskyldning for å tape.
Dutch[nl]
Anton was de beste zwemmer en mocht gewoon niet falen.
Portuguese[pt]
Anton era, de longe, mais forte. E ele não admitia perder.
Romanian[ro]
Anton era cel mai bun inotator si nu avea nici o scuza ca sa piarda.
Russian[ru]
Антон хороший пловец и нет причин, чтобы потерять.
Slovenian[sl]
Anton je bil veliko boljši plavalec in ni imel izgovora, da bi odnehal.
Serbian[sr]
Anton je bio jači plivač i nije imao razloga da ne uspe.
Turkish[tr]
Anton daha güçlü yüzücüydü, başarısız olamazdı.