Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Wala gayud ako makadungog kaniya nga magsulti og bati mahitungod sa laing mga tawo—bisan kon ang tanan nagbuhat sa ingon.
Danish[da]
Jeg har aldrig hørt ham rakke ned på nogen – heller ikke når andre gør det.
German[de]
Ich habe ihn nie schlecht über jemanden reden hören – selbst wenn alle anderen es tun.
English[en]
I never hear him talk bad about other people—even if everybody else does.
Spanish[es]
Jamás lo escuché hablar mal de otras personas, incluso cuando todo el mundo lo hace.
Finnish[fi]
En ole koskaan kuullut hänen sanovan pahaa muista ihmisistä – vaikka kaikki muut niin tekevätkin.
French[fr]
Je ne l’ai jamais entendu dire du mal de quelqu’un d’autre, même si tout le monde le fait.
Gilbertese[gil]
E kanganga ongou irouna ae e na taetae n aki akaka ibukiia aomata tabeman—e ngae ngke e bon kakaraoaki irouia aomata.
Hungarian[hu]
Soha nem hallottam, hogy egy rossz szava is lett volna valakiről, még ha az illető nem is volt túl kedves.
Indonesian[id]
Saya tidak pernah mendengarnya berbicara yang buruk mengenai orang lain—bahkan jika orang lain melakukannya.
Italian[it]
Non lo sento mai parlare male di qualcuno—anche se tutti lo fanno.
Mongolian[mn]
Харин би түүнийг ингэж байхыг хэзээ ч сонсоогүй.
Norwegian[nb]
Jeg hører ham aldri si noe stygt om andre – ikke engang om alle andre gjør det.
Dutch[nl]
Ik hoor hem nooit iets slechts zeggen over andere mensen — zelfs als alle anderen dat wél doen.
Portuguese[pt]
Nunca o ouvi falar mal dos outros — ainda que todos a sua volta o façam.
Russian[ru]
Я никогда не слышал, чтобы он говорил о ком-то плохо – даже если все остальные говорят.
Samoan[sm]
Ou te le faalogo lava o ia faia se tala leaga e uiga i isi tagata—tusa lava pe o fai e isi.
Swedish[sv]
Jag hör honom aldrig prata illa om andra — även om alla andra gör det.
Tagalog[tl]
Hindi ko siya narinig na nagsalita ng masama tungkol sa ibang tao kahit kailan—kahit ginagawa iyon ng iba.
Tongan[to]
Naʻe teʻeki ai ke u teitei fanongo ʻoku lau kovi ki ha kakai—neongo kapau ʻoku fai ia ʻe hono toé.
Ukrainian[uk]
Я ніколи не чув, щоб він казав щось погане про інших людей, навіть коли всі кажуть.