Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní služby týkající se strojů pro nápojový průmysl, strojů pro vinné sklepy, zejména plnicích strojů, uzavíracích strojů, strojů na zadrátování sektů, strojů pro nasazení, odvalování a smršťování uzávěrů, skládacích strojů, mycích a sušicích strojů, etiketovacích strojů, zařízení s dopravními pásy, dopravních strojů
Danish[da]
Engros- og detailhandel med maskiner til drikkevareindustrien, maskiner til brug på vinlagre, særlig aftapningsmaskiner, maskiner til isætning af propper, maskiner til ledning af mousserende vin, maskiner til påsætning, afrulning og krympning af kapsler, foldemaskiner, vaske- og tørremaskiner, etiketteringsmaskiner, anlæg med transportbånd, transportmaskiner
German[de]
Großhandels- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Maschinen für die Getränkeindustrie, Kellereimaschinen, insbesondere Abfüllmaschinen, Verschlussmaschinen, Sektverdrahtungsmaschinen, Maschinen zum Aufsatz, Abrollen und Schrumpfen von Kapseln, Faltmaschinen, Wasch- und Trockenmaschinen, Etikettiermaschinen, Transportbandanlagen, Fördermaschinen
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικού και λιανικού εμπορίου σε σχέση με μηχανές για τη βιομηχανία ποτών, μηχανές οινοποιείου, ειδικότερα μηχανές πλήρωσης, μηχανές ταπώματος φιαλών, μηχανές τοποθέτησης σύρματος σε φιάλες σαμπάνιας, μηχανές για εφαρμογή, εκτύλιξη και συρρίκνωση επικαλύμματος πώματος φιάλης, μηχανές δίπλωσης, πλυντήρια και στεγνωτήρια, μηχανές επικόλλησης ετικετών, εγκαταστάσεις με μεταφορική ταινία, μηχανές μεταφοράς
English[en]
Wholesale and retail services in relation to machines for the drinks industry, machines for wine cellars, in particular decanting machines, stopping machines, machines for wiring corks on bottles of sparkling wine, machines for attaching, rolling and shrinking of sheaths, folding machines, washing and drying machines, labelling machines, conveyor belt installations, conveyors (machines)
Spanish[es]
Servicios de comercio mayorista y minorista relativos a máquinas para la industria de las bebidas, en particular máquinas de bodega, en particular embotelladoras, encapsuladoras, cableadoras para vino espumoso, máquinas para colocación, desenrollamiento y contracción de cápsulas, máquinas de plegado, lavadoras y secadoras, etiquetadoras, instalaciones de cintas transportadoras, máquinas transportadoras
Estonian[et]
Joogitööstuse masinate, veinikeldrimasinate, eelkõige täitemasinate, sulgemismasinate, vahuveini traatimismasinate, kapslite pealepaneku, maharullimis- ja kokkutõmbemasinate, voltimismasinate, pesu- ja kuivatusmasinate, etiketimasinate, konveierlintseadmestike, konveieritega seonduvad hulgi- ja jaemüügiteenused
Finnish[fi]
Tukkukauppa- ja vähittäiskauppapalvelut juomateollisuuden koneiden, panimokoneiden, erityisesti täyttökoneiden, sulkukoneiden, kuohuviinipullojen rautalangan kiinnittämiseen tarkoitettujen koneiden, korkkien paikalleen asettamiseen, kiertämiseen ja kutistamiseen tarkoitettujen koneiden, taittokoneiden, pesu- ja kuivauskoneiden, etikettikoneiden, hihnakuljetinlaitteistojen, kuljetuskoneiden alalla
French[fr]
Services de commerce de détail et de gros en rapport avec des machines pour l'industrie des boissons, machines de brasserie, en particulier machines de remplissage, machines de fermeture, machines de câblage, machines pour mettre, enlever et reserrer des capsules, machines de pliage, machines de lavage et de séchage, machines d'étiquettage, installations de bandes transporteuses, machines de transport
Hungarian[hu]
Nagykereskedelmi és kiskereskedelmi szolgáltatások a következő gépekre vonatkozóan: italipari gépek, pincészeti gépek, különösen palackozó gépek, zárógépek, pezsgő huzalozó gépek, gépek dugók felhelyezéséhez, legöngyölítéséhez és zsugorításához, falcoló gépek, mosó- és szárítógépek, címkéző gépek, szállítószalagos berendezések, szállító gépek
Italian[it]
Commercio all'ingrosso e al dettaglio di macchine per l'industria delle bevande, macchine per bottiglierie, in particolare imbottigliatrici, tappatrici, incapsulatrici per spumanti, macchine per apporre, rivestire e restringere le capsule dei tappi di spumante, macchine piegatrici, lavatrici e asciugatrici, etichettatrici
Lithuanian[lt]
Didmeninė ir mažmeninė prekyba, susijusi su gėrimų pramonės mašinomis, dėklinėmis mašinomis, ypač pilstymo mašinomis, uždarymo mašinomis, šampano butelių sandarinimo mašinomis, kapsulių paruošimo, vyniojimo ir traukimo mašinomis, drapiravimo mašinomis, plovimo ir džiovinimo mašinomis, etikečių tvirtinimo mašinomis, juostatraukiais, konvejeriais
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar mašīnām, ko paredzēts izmantot dzērienu rūpniecībā, saistībā ar vīnu pagrabu iekārtām, jo īpaši uzpildes iekārtām, bloķēšanas iekārtām, dzīrkstošo vīnu korķu stiepļu uztīšanas iekārtām, mašīnām, kas paredzētas kapsulu uzlikšanai, notīšanai un noblīvēšanai, locīšanas iekārtām, mazgāšanas un žāvēšanas iekārtām, etiķešu līmēšanas iekārtām, transportēšanas lentu iekārtām, konveijeriem
Maltese[mt]
Servizzi ta' negozju bl-ingrossa u bl-imnut relatati ma' magni għall-industrija tax-xorb, magni tal-kantini ta' l-inbid, speċjalment magni tal-mili, magni li jagħlqu, magni tal-wajers tal-fliexken ta' l-inbid li jfexfex, magni għall-qbid, irrumblar u tiċkin ta' kapsuli, magni tat-tiwi, magni tal-ħasil u tat-tnixxif, magni li jillejbiljaw, sistemi tat-trasport biċ-ċineg, konvejers
Dutch[nl]
Groothandels- en detailhandelsdiensten met betrekking tot machines voor de drankenindustrie, wijnkeldermachines, met name vulmachines, sluitmachines, bedradingsmachines voor sektflessen, machines voor het opzetten, afrollen en krimpen van doppen, vouwmachines, was- en droogmachines, etiketteermachines, transportbandinstallaties, transportmachines
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i detalicznego w odniesieniu do maszyn dla przemysłu napojów, maszyn dla rozlewni, zwłaszcza maszyn do napełniania, maszyn do zamykania, maszyn do drutowania butelek wina musującego, maszyn do zakładania, zaciskania i prasowania kapsli, maszyn do składania, maszyn do mycia i suszenia, etykieciarek, instalacji przenośników taśmowych, maszyn transportowych
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista e retalhista de máquinas para a industria de bebidas, máquinas de engarrafamento, máquinas de fecho, máquinas de aplicação de arame em garrafas de espumante, máquinas para a colocação, o desenrolamento e a contracção de cápsulas, máquinas de dobrar, máquinas de lavar e de secar, máquinas de etiquetagem, instalações de cintas de transporte, máquinas transportadoras
Slovak[sk]
Veľkoobchodné a maloobchodné služby vo vzťahu k strojom pre nápojový priemysel, strojom pre pivničné hospodárstvo, predovšetkým plniace stroje, uzatváracie stroje, stroje na zadrôtovanie sektu, stroje na nasadenie, odvíjanie a zmršťovanie kapsúľ, skladacie stroje, pračky a sušičky, etiketovacie stroje, transportné pásové zariadenia, dopravníky, ako stroje
Slovenian[sl]
Veleprodajne in maloprodajne storitve v zvezi s stroji za industrijo pijač, kletarskimi stroji, predvsem polnilnimi stroji, zapiralnimi stroji, stroji za ožičenje steklenic penine, stroji za natikanje, odvijanje in krčenje pokrovov, zgibalnimi stroji, pralnimi in sušilnimi stroji, etiketirnimi stroji, transportnimi tračnimi instalacijami, transportnimi stroji
Swedish[sv]
Grossist- och detaljhandestjänster avseende maskiner för dryckesindustrin, bryggerimaskiner, speciellt fyllningsmaskiner, tillslutningsmaskiner, trådningsmaskiner för champagne, maskiner för uppsats, avrullning och krympning av kapslar, falsmaskiner, tvätt- och torkmaskiner, etiketteringsmaskiner, transportbandanläggningar, transportörer