Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това действие беше предприето с цел да се ускори извеждането от експлоатация на блокове 1 и 2.
Czech[cs]
Tato akce byla provedena s cílem urychlit vyřazování bloků 1 a 2 z provozu.
Danish[da]
Denne aktion blev gennemført med henblik på at fremskynde dekommissioneringen af blok 1 og 2.
German[de]
Diese Maßnahme wurde mit dem Ziel durchgeführt, die Stilllegung der Blöcke 1 und 2 zu beschleunigen.
Greek[el]
Η ενέργεια αυτή πραγματοποιήθηκε με στόχο την επιτάχυνση του παροπλισμού των μονάδων 1 και 2.
English[en]
This action was performed with the objective of accelerating the decommissioning of units 1 and 2.
Spanish[es]
Esta operación se realizó con el fin de acelerar la clausura de dichas unidades.
Estonian[et]
Selle eesmärk oli kiirendada esimese ja teise reaktori dekomisjoneerimist.
Finnish[fi]
Tarkoituksena oli nopeuttaa yksiköiden 1 ja 2 käytöstäpoistoa.
French[fr]
L'objectif de cette opération était d'accélérer le déclassement des tranches 1 et 2.
Hungarian[hu]
Ez a lépés az 1. és a 2. számú blokk leszerelésének felgyorsítását szolgálta.
Italian[it]
Questa azione è stata compiuta con l’obiettivo di accelerare la disattivazione delle unità 1 e 2.
Latvian[lv]
Tas tika darīts, lai paātrinātu 1. un 2. bloka ekspluatācijas pārtraukšanu.
Maltese[mt]
Din l-azzjoni saret bil-għan li jitħaffef id-dekummissjonar tal-unitajiet nru 1 u 2.
Dutch[nl]
Deze maatregel werd uitgevoerd met als doel de ontmanteling van reactoren 1 en 2 te versnellen.
Polish[pl]
Działanie to przeprowadzono, mając na celu przyspieszenie likwidacji bloków 1 i 2.
Portuguese[pt]
Esta acção foi executada com o objectivo de acelerar o desmantelamento das unidades 1 e 2.
Romanian[ro]
Această măsură a avut drept scop accelerarea dezafectării reactorilor 1 și 2.
Slovak[sk]
Cieľom tohto opatrenia bolo urýchliť proces vyraďovania blokov 1 a 2.
Slovenian[sl]
Ta ukrep je bil izveden, da bi se pospešila razgradnja enot 1 in 2.
Swedish[sv]
Denna åtgärd utfördes i syfte att öka hastigheten på avvecklingen av reaktorerna 1 och 2.