Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това в частта относно заплатените консумации на отчета на г‐н P. за направените разходи г‐н T. не е посочен сред участниците в срещата в бара на хотела.
Czech[cs]
Ve vyúčtování stravovacích služeb pana P. není pan T. uveden jako účastník setkání u hotelového baru.
Danish[da]
På T.’s udgiftsopgørelse vedrørende betalt fortæring angives T. ikke som en af deltagerne i mødet i hotelbaren.
German[de]
In der Kostennote von Herrn P. für die erfolgte Bewirtung ist aber Herr T. nicht als Teilnehmer an dem Treffen in der Hotelbar aufgeführt.
Greek[el]
Πάντως, στο σημείωμα εξόδων του P., σχετικά με την πληρωμή του λογαριασμού στο εν λόγω μπαρ, δεν αναφέρεται η παρουσία του Τ. κατά τη συνάντηση στο μπαρ του ξενοδοχείου.
English[en]
Yet Mr P.’s expenses report in respect of drinks paid for does not mention Mr T. among the participants in the encounter in the hotel bar.
Spanish[es]
P., relativa a las consumiciones pagadas, no menciona al Sr. T. entre los participantes en el encuentro en el bar del hotel.
Estonian[et]
P kuluaruandes selles baaris tarvitatu kohta ei ole T‐d hotelli baaris toimunud kokkusaamisel osalejate hulgas mainitud.
Finnish[fi]
P:n kululaskelmassa, joka koskee kyseisessä baarissa maksettuja juomia, ei kuitenkaan mainita T:tä hotellin baarissa tapahtuneeseen tapaamiseen osallistuneiden joukossa.
French[fr]
P., relative aux consommations réglées, ne mentionne pas M. T. parmi les participants à la rencontre au bar de l’hôtel.
Hungarian[hu]
Márpedig P.‐nek a kifizetett fogyasztásról szóló költségszámlája nem említi T.‐t a szállodai bárban tartott találkozó résztvevői között.
Italian[it]
P., relativa al pagamento delle consumazioni, non menziona il sig. T. tra i partecipanti all’incontro avvenuto nel bar dell’hotel.
Lithuanian[lt]
Tačiau P. ataskaitoje apie išlaidas, susijusias su mokėjimais už maistą ir gėrimus, T. neminimas tarp viešbučio bare vykusio susitikimo dalyvių.
Latvian[lv]
Tomēr P. izdevumu tāmē saistībā ar bārā veiktajiem maksājumiem nav iekļauts ieraksts par T. kā vienu no tikšanās viesnīcas bārā dalībniekiem.
Maltese[mt]
Issa, in-nota tal-ispejjeż ta’ P., dwar ix-xorb li nxtara, ma ssemmix lil T. fost il-parteċipanti tal-laqgħa fil-bar tal-lukanda.
Dutch[nl]
In de onkostennota van de heer P. betreffende de betaalde consumpties wordt de heer T. echter niet genoemd onder de deelnemers aan de ontmoeting in de bar van het hotel.
Polish[pl]
Rozliczenie przez pana P. kosztów konsumpcji uregulowanych przy tym barze tymczasem nie wymienia pana T. wśród uczestników spotkania przy barze w hotelu.
Portuguese[pt]
Ora, a nota de despesas de P., relativa aos consumos feitos, não menciona T. entre os participantes do encontro no bar do hotel.
Romanian[ro]
Or, nota de cheltuieli a domnului P., privind consumațiile plătite, nu îl menționează pe domnul T. printre participanții la întâlnirea din barul hotelului.
Slovak[sk]
Vyúčtovanie pána P. týkajúce sa uhradenej konzumácie neuvádza pána T. medzi účastníkmi stretnutia v bare hotela.
Slovenian[sl]
V poročilu o stroških gospoda P. za plačane pijače pa gospod T. ni omenjen med udeleženci srečanja v hotelskem baru.
Swedish[sv]
I P:s kostnadsräkning över betald förtäring nämns dock inte T. bland deltagarna i hotellbaren.