Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-малко от половината от тези ученици обаче са обхванати в „двулентово“ обучение, при което се съчетават теорията и практиката на работното място.
Czech[cs]
Dvojího vzdělávání, které kombinuje teorii s praxí na pracovišti, se však účastní méně než polovina z nich.
Danish[da]
Under halvdelen af dem følger dog en vekseluddannelse, der kombinerer teori og praktik på arbejdspladsen.
German[de]
Allerdings absolviert weniger als die Hälfte von ihnen eine duale Berufsausbildung, in der Theorie und Arbeitspraxis kombiniert werden.
Greek[el]
Ωστόσο, λιγότεροι από τους μισούς παρακολουθούν κατάρτιση δύο κατευθύνσεων με συνδυασμό θεωρίας και πρακτικής άσκησης στο χώρο εργασίας.
English[en]
However less than half of them follow a twin-track training combining theory and workplace practice
Spanish[es]
Sin embargo, menos de la mitad siguen una formación de doble vía que combine teoría y práctica en el lugar de trabajo.
Estonian[et]
Vähem kui pooled neist kasutavad paralleelset õpet, mis kombineeriks teooria ja praktika töökohal.
Finnish[fi]
Heistä kuitenkin alle puolet osallistuu teorian ja käytännön yhdistävään kaksitahoiseen koulutukseen.
French[fr]
Toutefois, moins de la moitié d’entre eux suit une formation en alternance qui allie la théorie à la pratique sur le lieu de travail.
Hungarian[hu]
Mindössze azonban kevesebb, mint felük végez párhuzamos képzést az elmélet és munkahelyi gyakorlat kombinálásával.
Italian[it]
Tuttavia, meno della metà segue una formazione duplice che coniughi aspetti teorici e pratici sul luogo di lavoro.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto tik mažiau kaip pusė jų tęsia dvejopą mokymąsi, apimantį ir teoriją, ir praktiką darbo aplinkoje.
Latvian[lv]
Tomēr mazāk nekā puse no tiem piedalās paralēlās apmācības sistēmā, apvienojot teoriju ar darba praksi.
Maltese[mt]
Madanakollu inqas minn nofshom qed jieħdu taħriġ binarju li jgħaqqad it-teorija u l-prattika fuq il-post tax-xogħol.
Dutch[nl]
Minder dan de helft volgt echter een tweesporige opleiding die theorie en arbeidsplaatspraktijk combineert.
Polish[pl]
Jednak mniej niż połowa z nich bierze udział w dwutorowym szkoleniu, łączącym teorię z praktyką w miejscu pracy.
Portuguese[pt]
Contudo, apenas menos de metade desses estudantes tem a possibilidade de realizar uma formação a dois níveis, aliando a teoria à prática num contexto de trabalho.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, mai puțin de jumătate dintre aceștia urmează o formare duală, care combină teoria și practica la locul de muncă.
Slovak[sk]
Napriek tomu menej ako polovica z nich je v dvojakej príprave, ktorá kombinuje teóriu s praxou.
Slovenian[sl]
Vendar jih manj kot polovica sodeluje v dvotirnem usposabljanju, ki združuje teorijo in delovno prakso.
Swedish[sv]
Mindre än hälften av dessa går dock en varvad utbildning med både teori och arbetsplatsbaserad praktik