Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass zwischen feststehendem Teil 3 und schwingendem Teil 2 ein Stoßdämpfer 1 angeordnet ist, dessen Dämpfungskraft F mit steigender Geschwindigkeit v des schwingenden Teils 2 gegenüber dem feststehenden Teil 3 stark progressiv ansteigt.
English[en]
According to the invention, it is provided that a shock absorber (1) is arranged between fixed part 3 and swinging part 2, the damping force F of which shock absorber rises in a sharply progressive manner as the speed v of the swinging part 2 rises in relation to the fixed part 3.
French[fr]
Conformément à l'invention, un amortisseur 1 est disposé entre la partie fixe 3 et la partie oscillante 2, sa forme d'amortissement F augmentant progressivement et fortement avec l'augmentation de la vitesse v de la partie oscillante 2 par rapport à la partie fixe 3.