Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Der Mond stellt eine ziemlich lebensfeindliche Umgebung dar (Mondstaub, keine Atmosphäre, sehr geringe Schwerkraft, kein bzw. sehr wenig Wasser) und das Projekt ist mit großen Kosten verbunden. Aber ein Anreiz für die US-Regierung besteht darin, auf den Mond zurückzukehren, bevor andere dorthin gelangen, und somit an der Spitze der Weltraumforschung zu bleiben.
English[en]
While the Moon will present a fairly hostile environment (Moon dust, no atmosphere; very little gravity; no or very little water), as well as great cost, part of the attraction for the US administration is returning to the Moon before others get there, and thus remaining at the forefront of space exploration.
Spanish[es]
A pesar de un entorno hostil -polvo lunar, ausencia de atmósfera, baja gravedad, escasez de agua- y el ingente coste que conlleva instalarse en la Luna, parte del atractivo que ejerce para las autoridades de Estados Unidos radica en la posibilidad de llegar antes que los demás y seguir a la cabeza de la exploración espacial.
French[fr]
Malgré la cherté et l'environnement plutôt hostile (poussière lunaire, absence d'atmosphère, très faible gravité, aucune ou très peu de traces d'eau) qui la caractérisent, la lune exerce sur l'administration américaine un attrait qui tient notamment à la volonté américaine d'y retourner avant que d'autres n'y parviennent et de demeurer ce faisant à l'avant-garde de l'exploration spatiale.
Italian[it]
Benché la Luna offra un ambiente decisamente ostile (polvere lunare, assenza di atmosfera, scarsissima gravità, acqua assente o in quantità molto ridotte) e implichi costi elevati, l'interesse del governo statunitense è in parte dovuto al fatto che, ritornando sulla Luna prima dell'arrivo di altri paesi, gli Stati Uniti rimarrebbero all'avanguardia dell'esplorazione spaziale.
Polish[pl]
Choć środowisko na srebrnym globie jest dość wrogie (pył księżycowy, brak atmosfery, niewielkie ciążenie, brak lub bardzo niewielka ilość wody), a misja pociąga za sobą duże koszty, w pewnym stopniu dla amerykańskiej administracji kusząca jest wizja powrotu na Księżyc zanim dotrą tam inni i utrzymanie w ten sposób wiodącej pozycji w badaniu przestrzeni kosmicznej.