Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما هذه الحجرة مصيدة
Bulgarian[bg]
Може би на френски " стая за провизии " означава " смъртоносен капан "!
Bosnian[bs]
Možda ostava na francuskom znaci " jebena klopka "!
Czech[cs]
Možná je " spižírna " francouzky " zkurvená smrtelná past "!
Greek[el]
'lσως το " κελάρι " σημαίνει στα γαλλικά " γαμημένη παγίδα θανάτου ".
English[en]
Maybe if " pantry " is French for " fucking deathtrap "!
Spanish[es]
! Tal vez " alacena " sea " puta trampa mortal " en frances!
Finnish[fi]
Ehkä, jos " ruokavarasto " on ranskaksi " vitun kuolemanloukku "!
Croatian[hr]
Možda ostava na francuskom znaci " jebena klopka "!
Hungarian[hu]
Talán az éléskamra a kibaszott csapda másik szinonimája.
Indonesian[id]
Mungkin jika " kamar " adalah bahasa Perancisnya untuk " perangkap "!
Italian[it]
Forse se " dispensa " in francese, significa " fottuta trappola mortale "!
Polish[pl]
Być może, a co jeżeli spiżarnia jest pieprzoną półapką!
Portuguese[pt]
Talvez se " despensa " for francês para " armadilha de merda ".
Romanian[ro]
Poate în franceză cămară înseamnă capcană mortală!
Russian[ru]
Может кладовка в переводе с французского означает ловушка?
Serbian[sr]
Možda ostava na francuskom znači smrtna zamka!
Turkish[tr]
Kiler, Fransızca kapan demek olmasın.
Chinese[zh]
也許 「 廚房 」 的 法語 就是 「 他媽 的 死地 」 !