Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
версия само за четене на данните, добавени към досието на заявлението съгласно член 39, параграф 1, букви а), в) и г) от Регламент (ЕС) 2018/1240 вследствие на решението за издаване на разрешение за пътуване.
Czech[cs]
údajům, které byly po přijetí rozhodnutí o vydání cestovního povolení doplněny do souboru žádosti podle čl. 39 odst. 1 písm. a) a c) až d) nařízení (EU) 2018/1240 ve verzi určené pouze pro čtení.
Danish[da]
en skrivebeskyttet udgave af de oplysninger, der skal tilføjes ansøgningsmappen i henhold til artikel 39, stk. 1, litra a), c) og d), i forordning (EU) 2018/1240, efter afgørelsen om at udstede en rejsetilladelse.
German[de]
eine schreibgeschützte Version der nach der Entscheidung über die Erteilung der Reisegenehmigung gemäß Artikel 39 Absatz 1 Buchstaben a, c und d der Verordnung (EU) 2018/1240 zum Antragsdatensatz hinzugefügten Daten.
Greek[el]
μια έκδοση μόνο για ανάγνωση των δεδομένων που προστίθενται στον φάκελο της αίτησης, σύμφωνα με το άρθρο 39 παράγραφος 1 στοιχεία α) και γ) έως δ) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240, μετά την απόφαση έκδοσης της αδείας ταξιδιού.
English[en]
a read-only version of data added to the application file under Article 39(1), points (a) and (c) to (d) of Regulation (EU) 2018/1240, following the decision to issue the travel authorisation.
Spanish[es]
una versión solo de lectura de los datos añadidos al expediente de solicitud con arreglo al artículo 39, apartado 1, letras a), c) y d), del Reglamento (UE) 2018/1240, tras la decisión de expedir la autorización de viaje.
Estonian[et]
kirjutuskaitstud juurdepääs andmetele, mis lisati taotlustoimikusse määruse (EL) 2018/1240 artikli 39 lõike 1 punkti a ja punktide c–d kohaselt pärast reisiloa andmise otsuse tegemist.
Finnish[fi]
ainoastaan luettavissa olevassa muodossa oleviin tietoihin, jotka on lisätty hakemustiedostoon asetuksen (EU) 2018/1240 39 artiklan 1 kohdan a, c ja d alakohdan nojalla sen jälkeen, kun päätös matkustusluvan myöntämisestä on tehty.
French[fr]
à une version, en lecture seule, des données ajoutées à son dossier de demande en vertu de l'article 39, paragraphe 1, points a), c) et d), du règlement (UE) 2018/1240, à la suite de la décision de délivrance de l'autorisation de voyage.
Croatian[hr]
te verziji podataka koji su dodani u dosje zahtjeva na temelju članka 39. stavka 1. točaka (a), (c) i (d) Uredbe (EU) 2018/1240, nakon odluke o izdavanju odobrenja.
Hungarian[hu]
a kérelemfájlhoz az utazási engedély kiadásáról szóló határozatot követően az (EU) 2018/1240 rendelet 39. cikke (1) bekezdésének a) és c)–d) pontja értelmében hozzáadott kiegészítő adatok csak olvasható verziója.
Italian[it]
accesso in sola lettura ai dati aggiunti al fascicolo di domanda, in seguito alla decisione di rilascio dell'autorizzazione ai viaggi, di cui all'articolo 39, paragrafo 1, lettere a) e da c) a d), del regolamento (UE) 2018/1240.
Lithuanian[lt]
priėmus sprendimą išduoti kelionės leidimą pagal Reglamento (ES) 2018/1240 39 straipsnio 1 dalies a punktą ir c–d punktus į prašymo bylą įrašytais duomenimis tik skaitymo režimu.
Latvian[lv]
lasāmrežīmā – datiem, kas pievienoti pieteikuma datnei saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1240 39. panta 1. punkta a) un c) līdz d) apakšpunktu, pēc lēmuma par ceļošanas atļaujas izdošanu.
Maltese[mt]
verżjoni li tinqara biss tad-data li tiżdied fil-fajl tal-applikazzjoni skont il-punti (a) u (c) sa (d) tal-Artikolu 39(1) tar-Regolament (UE) 2018/1240, wara li tittieħed id-deċiżjoni li tinħareġ l-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar.
Dutch[nl]
een alleen uitleesbare versie van gegevens die na de beslissing tot afgifte van de reisautorisatie krachtens artikel 39, lid 1, onder a) en c) tot en met d), van Verordening (EU) 2018/1240 aan het aanvraagdossier zijn toegevoegd.
Polish[pl]
danych dodanych do pliku wniosku na podstawie art. 39 ust. 1 lit. a) i c)–d) rozporządzenia (UE) 2018/1240 po podjęciu decyzji o wydaniu zezwolenia na podróż, w trybie do odczytu.
Portuguese[pt]
Uma versão só de leitura dos dados acrescentados ao processo ao abrigo do artigo 39.o, n.o 1, alíneas a), c) e d) do Regulamento (UE) 2018/1240 na sequência da decisão de concessão da autorização de viagem.
Romanian[ro]
o versiune, accesibilă doar pentru citire, a datelor adăugate la dosarul de cerere în temeiul articolului 39 alineatul (1) literele (a), (c) și (d) din Regulamentul (UE) 2018/1240, ca urmare a deciziei de eliberare a autorizației de călătorie.
Slovak[sk]
údajom, ktoré boli doplnené do súboru žiadosti podľa článku 39 ods. 1 písm. a) a písm. c) až d) nariadenia (EÚ) 2018/1240 po prijatí rozhodnutia o udelení cestovného povolenia, vo verzii určenej len na čítanie.
Slovenian[sl]
različice podatkov, dodanih v dosje v skladu s točkami (a), (c) in (d) člena 39(1) Uredbe (EU) 2018/1240 po odločitvi o izdaji potovalne odobritve, ki je namenjena samo za branje.
Swedish[sv]
En skrivskyddad version av uppgifter som lagts till i ansökningsakten i enlighet med artikel 39.1 a och c–d i förordning (EU) 2018/1240, efter beslutet om att utfärda resetillståndet.