Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo dano ducu ma giketo deyo i kom nying madit pa Jehovah gitwero neno anyim ki tekcwiny?
Adangme[ada]
Mɛni heje nɛ nihi tsuo nɛ a woɔ Yehowa biɛ ngua a hɛ mi nyami ɔ kɛ hɛ kɛ nɔ fɔmi hyɛɛ be nɛ maa ba hwɔɔ se ɔ blɔ ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom kan almal wat Jehovah se groot naam eer, die toekoms met vertroue tegemoetgaan?
Amharic[am]
የይሖዋን ታላቅ ስም የሚያከብሩ ሁሉ የወደፊቱን ጊዜ በእምነት መጠባበቅ የሚችሉት ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
Khitinakatï Jehová Diosan sutip jachʼañchapki ukanakajja, ¿kunatsa Diosar atinisis nayrar sartasipkakiñapa?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə Yehovanın böyük adını uca tutanlar gələcəyə əminliklə baxa bilərlər?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ be kwlaa nga be manman Zoova i dunman m’ɔ ti dan’n be lafi su kɛ be ɲrun lɔ’n yó kpa ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta an gabos na nagtatao nin onra sa dakulang ngaran ni Jehova makakatanaw sa maabot na panahon nin may kompiyansa?
Bemba[bem]
Mulandu nshi abacindika ishina lya kwa Yehova bashilingile ukutiinina ifikacitika ku ntanshi?
Bulgarian[bg]
Защо всички, които почитат великото име на Йехова, могат да очакват бъдещето с увереност?
Bislama[bi]
Ol man we oli ona long nem blong Jehova, oli stap wet blong harem gud long wanem promes?
Bangla[bn]
যিহোবার মহানামকে সম্মান করে এমন সকলে কেন আস্থা সহকারে ভবিষ্যতের জন্য অপেক্ষা করতে পারে?
Catalan[ca]
Per què tots els qui honoren el gran nom de Jehovà poden mirar al futur amb confiança?
Garifuna[cab]
Ka uagu gayara lubéi harihin sun ha íchugubaña inebesei lun liri Heowá habaruaguóun lau emenigini?
Cebuano[ceb]
Nganong ang tanang nagpasidungog sa ngalan ni Jehova makalaom sa umaabot?
Chuukese[chk]
Pwata meinisin chókkewe mi elingaaló iten Jiowa we ra ápilúkúlúkéch usun mwachkkan?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah min a upatmi hna nih zeicah hmailei kha an i ngaih?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz tou bann ki onor gran non Zeova i kapab get lavenir avek konfyans?
Czech[cs]
Na co se ti, kdo ctí Jehovovo velké jméno, mohou těšit?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн Иеговӑн аслӑ ятне чыслакансем пурте малашлӑха шанчӑкпа пӑхма пултараҫҫӗ?
Danish[da]
Hvorfor kan alle der ærer Jehovas store navn, tillidsfuldt se fremtiden i møde?
German[de]
Warum können alle, die Jehovas großen Namen ehren, zuversichtlich in die Zukunft blicken?
Ewe[ee]
Nu ka tae ame siwo katã dea bubu Yehowa ƒe ŋkɔ gã la ŋu ate ŋu akpɔ mɔ na etsɔme kple kakaɖedzi?
Efik[efi]
Ntak emi kpukpru mbon oro ẹkponode akwa enyịn̄ Jehovah ẹdoride enyịn ke ini iso?
Greek[el]
Γιατί μπορούν να αποβλέπουν στο μέλλον με πεποίθηση όλοι όσοι τιμούν το μεγάλο όνομα του Ιεχωβά;
English[en]
Why can all who honor Jehovah’s great name look to the future with confidence?
Spanish[es]
¿Por qué razón pueden mirar al futuro con confianza todos los que honran el nombre de Jehová?
Estonian[et]
Miks võivad kõik, kes Jehoova suurt nime austavad, vaadata tulevikku kindlustundega?
Persian[fa]
تمام کسانی که به نام خدا حرمت میگذارند، چرا با اطمینان چشمانتظار آینده میباشند؟
Finnish[fi]
Miksi kaikki, jotka kunnioittavat Jehovan suurta nimeä, voivat katsoa tulevaisuuteen luottavaisesti?
Fijian[fj]
Na cava e rawa nira vakanamata kina o ira kece era rokova na yaca cecere i Jiova?
French[fr]
Pourquoi tous ceux qui honorent le grand nom de Jéhovah envisagent- ils l’avenir avec confiance ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ mɛi fɛɛ ni woɔ Yehowa gbɛ́i kpeteŋkpele lɛ hiɛ nyam lɛ baanyɛ amɛkɛ nɔmimaa akwɛ wɔsɛɛ gbɛ lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera ngkai a kantaningai ao ni kakoauai taai aika imwaia te koraki ake a neboa aran Iehova ae kakannato?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa ndokyhyjéi henonderãgui enterove omombaʼéva Jehová réra?
Gujarati[gu]
યહોવાના મહાન નામને મહિમા આપનારા ભક્તો ભાવિના વચનની કેમ રાહ જોઈ રહ્યા છે?
Wayuu[guc]
¿Jamüshii nnojoliika mmoluin na wayuu kojutkana amüin nünülia Jeʼwaa?
Gun[guw]
Naegbọn mẹhe nọ gbògbéna oyín daho Jehovah tọn lẹpo sọgan pọ́n sọgodo hlan po jide po?
Ngäbere[gym]
¿Nitre tä Jehová mike täte ñobätä rabadre tö ngwen kukwe kwin yei?
Hausa[ha]
Me ya sa duka waɗanda suke daraja sunan Jehobah suke da tabbaci game da nan gaba?
Hebrew[he]
מדוע כל מי שמכבדים את שמו הנאדר של יהוה יכולים להביט אל עבר העתיד בביטחון?
Hindi[hi]
जो लोग यहोवा के महान नाम का आदर करते हैं, वे यकीन के साथ भविष्य का इंतज़ार क्यों कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang tanan nga nagapadungog sa daku nga ngalan ni Jehova nagalaum sa palaabuton nga may pagsalig?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Iehova ena ladana idia hanamoa taudia ibounai, be vaira nega namona idia naria noho?
Croatian[hr]
Zašto se svi koji iskazuju čast Jehovinom velikom imenu raduju budućnosti?
Haitian[ht]
Ki sa k fè tout moun ki onore gran non Jewova a kapab tann lavni avèk konfyans?
Hungarian[hu]
Miért tekinthet bizalommal a jövőbe mindenki, aki tiszteli Jehova nagy nevét?
Armenian[hy]
Եհովայի անունը պատվողներն ինչո՞ւ կարող են ապագային վստահությամբ նայել։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի մեծ անունը պատուողները ինչո՞ւ կրնան վստահութեամբ ապագային նայիլ։
Indonesian[id]
Mengapa semua yang menjunjung nama besar Yehuwa bisa menatap masa depan dengan penuh keyakinan?
Igbo[ig]
Gịnị mere ndị niile na-akwanyere aha ukwu Jehova ùgwù nwere ike iji jiri obi ike na-atụ anya ihe ga-eme n’ọdịnihu?
Iloko[ilo]
Apay nga amin a mangidaydayaw iti naindaklan a nagan ni Jehova manamnamada ti nasayaat a masanguanan?
Icelandic[is]
Hvers vegna geta allir sem heiðra nafn Jehóva hlakkað til framtíðarinnar?
Isoko[iso]
Fikieme otu nọ o wo adhẹẹ kẹ odẹ Jihova a re ro rri kpohọ obaro avọ imuẹro?
Italian[it]
Perché tutti coloro che onorano il grande nome di Geova possono guardare al futuro con fiducia?
Japanese[ja]
エホバの偉大なみ名を尊ぶ人すべてが,確信を抱いて将来を思い見ることができるのは,なぜですか。
Georgian[ka]
რატომ უყურებს მომავალს იმედით ყველა, ვინც იეჰოვას დიდებულ სახელს პატივს მიაგებს?
Kongo[kg]
Sambu na nki bantu yonso yina ke kumisaka zina ya nene ya Yehowa lenda vingila makwisa ti kivuvu?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ arĩa othe matĩaga rĩĩtwa rĩa Jehova no matanye ihinda rĩũkĩte marĩ na ũmĩrĩru?
Kuanyama[kj]
Omolwashike aveshe ovo hava fimaneke edina laJehova linene va teelela onakwiiwa nodjuulufi?
Kazakh[kk]
Неліктен Ехобаның ұлы есімін дәріптейтіндер болашаққа сеніммен қарайды?
Kalaallisut[kl]
Sooq Jehovap aqqanik ataqqinnittut tamarmik siunissaq isumalluarfigaat?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី អស់ អ្នក ដែល លើក តម្កើង នាម ដ៏ ឧត្តម របស់ ព្រះ អាច ទន្ទឹង រង់ ចាំ អនាគត ដោយ មាន ទំនុក ចិត្ត?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi athu oso a ximana o dijina dia Jihova, a tala ku pholo ni kidielelu?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಮಹೋನ್ನತ ನಾಮವನ್ನು ಘನತೆಗೇರಿಸುವವರು ಭವಿಷ್ಯತ್ತಿನ ಕಡೆಗೆ ಭರವಸೆಯ ನೋಟ ಬೀರಬಲ್ಲರು ಏಕೆ?
Korean[ko]
여호와의 크신 이름에 영예를 돌리는 사람들 모두가 확신을 가지고 미래를 바라볼 수 있는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka bonse banemeka jizhina jikatampe ja Yehoba o bafwainwa kutengelanga kimye kya kulutwe na luketekelo?
Kwangali[kwn]
Yisinke vana kundindira nononkondo navenye ava ava fumadeke edina lyenene Jehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma awonso bezitisanga e nkumbu anene a Yave balenda kadila ye vuvu kiasikila kia kusentu?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн Жахабанын улуу ысмын урматтагандар келечекке ишенимдүү карашат?
Ganda[lg]
Lwaki abo bonna abassa ekitiibwa mu linnya lya Yakuwa ekkulu beesunga nnyo ebiseera eby’omu maaso?
Lingala[ln]
Mpo na nini baoyo nyonso bakumisaka nkombo monene ya Yehova bakoki kozala na elikya mpo na mikolo ezali koya?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi batu ba ba kuteka libizo la Mulimu ha ba nyolelwa nako ya kwapili?
Lithuanian[lt]
Kodėl visi, kas šlovina didį Jehovos vardą, gali su pasitikėjimu žvelgti į ateitį?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka bonso batumbija dijina dikatakata dya Yehova babwanya kutengela mafuku a kumeso na kikulupiji?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi bonso badi banemeka dîna dinene dia Yehowa mbindile matuku atshilualua ne dishindika?
Luvale[lue]
Mwomwo ika vosena vaze veji kuvumbikanga lijina lyaYehova vali nakutalilila vyuma vyakulutwe nalufwelelo?
Lunda[lun]
Muloñadi antu ejima alemeshaña ijina dabadika daYehova chiyanateli kutalila kumbidi nachikuhwelelu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo jogo duto moluoro nying Jehova nigi geno madier kuom kinde mabiro?
Lushai[lus]
Engvângin nge Jehova hming ropui chawimawitu zawng zawngte chuan hma lam hun chu rin tlatna nêna an thlîr theih?
Latvian[lv]
Kāpēc visi, kas godā Jehovas izcilo vārdu, var raudzīties nākotnē ar paļāvību?
Huautla Mazatec[mau]
Ñá xi ʼyaxkoán je jaʼaínle Jeobá, ánni nga tsín kuijkónsínilee jme xi sʼa koa̱n nichxin xi nroaján.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti yˈawijx jyëjpˈijxtëp pënaty yajnäjxtëp mëjë Diosë xyëë?
Morisyen[mfe]
Kifer tou dimoune ki honore Jéhovah so nom kapav guette l’avenir avek confiance?
Malagasy[mg]
Nahoana no tsy matahotra ny hoavy izay rehetra manome voninahitra ny anaran’i Jehovah?
Marshallese[mh]
Etke aolep ro im rej kautiej im nõbar etan Anij rej reim̦aanl̦o̦k ñan ilju im jekl̦aj?
Macedonian[mk]
Зошто сите кои го слават Јеховиното величествено име со радост ја очекуваат иднината?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ അതിശ്രേഷ്ഠനാമത്തെ ആദരിക്കുന്നവർക്കെല്ലാം വിശ്വാസത്തോടെ ഭാവിയിലേക്കു നോക്കാനാകുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Еховагийн агуу нэрийг алдаршуулдаг бүх хүн ямар учраас ирээдүйгээ итгэл төгс хардаг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ sẽn waoogd-b a Zeova yʋʋrã tõe n bas b yam tɩ beoog na n yɩɩ sõma?
Marathi[mr]
यहोवाच्या थोर नावाचा आदर करणारे सर्व जण भविष्याकडे आत्मविश्वासाने का पाहू शकतात?
Malay[ms]
Mengapakah orang yang menghormati nama Yehuwa tidak perlu takut akan masa hadapan?
Maltese[mt]
Għala dawk kollha li jonoraw l- isem il- kbir taʼ Ġeħova jistgħu jħarsu lejn il- futur b’ċertezza?
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့ကြီးမြတ်တဲ့နာမည်ကို ဂုဏ်တင်တဲ့သူအားလုံး ဘာကြောင့် အနာဂတ်ကို ယုံကြည်စိတ်ချစွာ စောင့်မျှော်နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor kan alle som ærer Jehovas store navn, se framtiden tillitsfullt i møte?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej nochin akin kipoujkaitaj itokay Dios uelis kitelnejnekiskej tein mochiuas amo uejkaua?
Nepali[ne]
यहोवाको नामको आदर गर्ने सबैले विश्वस्त हुँदै भविष्यको प्रतीक्षा गर्न सक्छन्, किन?
Ndonga[ng]
Omolwashike ayehe mboka haya simaneke edhina lyaJehova enene ya tegelela onakuyiwa ye na einekelo?
Niuean[niu]
Ko e ha a lautolu oti kua fakaheke e higoa ha Iehova kua amanaki atu ke he vahā anoiha?
Dutch[nl]
Waarom kan iedereen die Jehovah’s grote naam eert, vertrouwen in de toekomst hebben?
South Ndebele[nr]
Kubayini labo abadumisa ibizo lakaJehova elikhulu bangaqala phambili ekusaseni ngokuqiniseka?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng bohle bao ba godišago leina le legolo la Jehofa ba ka lebelela bokamoso ka kgodišego?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tinganene kuti anthu onse amene amalemekeza dzina la Yehova ali ndi chiyembekezo chabwino?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi vana vahivilika enyina lia Jeova vatalela komutwe nonthumbi?
Nzima[nzi]
Duzu ati a bɛdabɛ mɔɔ bɛdi Gyihova duma ne eni la lɛ anyelazo ɛ?
Oromo[om]
Namoonni maqaa Yihowaa isa guddaatiif ulfina kennan hundi yeroo gara fuulduraa abdiidhaan kan eeggatan maaliifi?
Ossetic[os]
Йегъовӕйы стыр ном чи кадджын кӕны, уыдон се ’ппӕт дӕр фидӕнмӕ ныфсджынӕй цӕмӕн кӕсынц?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਮਹਾਨ ਨਾਂ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਚੰਗੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਿਉਂ ਰੱਖਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Akin ya amin a mangigagalang ed maglorian ngaran nen Jehova et agda nepeg a takotan so arapen?
Papiamento[pap]
Pakiko tur hende ku ta onra e gran nòmber di Yehova por mira futuro ku konfiansa?
Palauan[pau]
Ngera uchul me tirke el mengebkall er a ngklel a Jehovah a dmeu a rengrir el omes el beduluchei?
Pijin[pis]
Why nao evriwan wea mekhae long nem bilong Jehovah luk forward long future?
Polish[pl]
Dlaczego wszyscy, którzy otaczają czcią wielkie imię Jehowy, mogą ufnie spoglądać w przyszłość?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda koaros me kin wauneki mwaren Siohwa kin kasikasik ahnsou kohkohdo?
Portuguese[pt]
Por que todos os que honram o grande nome de Jeová podem aguardar o futuro com confiança?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq markäkurnin shamoq tiempota shuyaräyanman Jehoväpa jutinta respetaqkuna?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam Diosta hatunchaqkunaqa Jehova Diospi mana iskayrayaspa suyanmanku?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun Diospa sutinta hatunchaqkuna hamuq tiempota kusikuywan suyakushanku?
Rundi[rn]
Ni kubera iki abatera iteka izina rihambaye rya Yehova bose bahanga amaso kazoza bafise ukwizigira?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak antu awonsu alimishina dijin dijim dia Yehova achingedin machuku ma kurutu nich ruchingej?
Romanian[ro]
De ce pot privi cu încredere viitorul toţi cei ce onorează măreţul nume al lui Iehova?
Russian[ru]
Почему все, кто чтут великое имя Бога, Иегова, могут смотреть в будущее с уверенностью?
Kinyarwanda[rw]
Kuki abantu bose bubaha izina rikomeye rya Yehova bashobora gutegerezanya icyizere igihe kiri imbere?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen azo kue so ane iri ti Jéhovah ayeke ku gigi ti kekereke na bê ti ala kue?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිට ගෞරව කරන අය අනාගතය ගැන ආශාවෙන් බලාගෙන ඉන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo sa všetci, ktorí si ctia Božie veľké meno, môžu do budúcnosti pozerať s istotou?
Slovenian[sl]
Zakaj lahko vsi, ki izkazujejo čast Jehovovemu velikemu imenu, z zaupanjem gledajo v prihodnost?
Samoan[sm]
O le ā le faamautinoaga mo ē e faamamaluina le suafa o Ieova?
Shona[sn]
Nei vose vanokudza zita guru raJehovha vachikwanisa kutarisira kuti ramangwana richange rakanaka?
Albanian[sq]
Pse të gjithë ata që e nderojnë emrin e madh të Jehovait e presin të ardhmen plot siguri?
Serbian[sr]
Zašto se oni koji slave Božje sveto ime ne plaše onoga što nosi budućnost?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede den sma di e gi glori na a bigi nen fu Yehovah no e frede san o pasa na ini a ten di e kon?
Swati[ss]
Yini leyenta bonkhe labadvumisa libito laJehova leliphakeme babuke likusasa ngekuciniseka?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha bohle ba hlomphang lebitso la Jehova le leholo ba ka lebella bokamoso ka kholiseho?
Swedish[sv]
Varför kan alla som ärar Jehovas stora namn se ljust på framtiden?
Swahili[sw]
Kwa nini wote wanaoliheshimu jina kuu la Yehova wanaweza kutazamia wakati ujao wakiwa na uhakika?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani wale wote wanaoheshimu jina kubwa la Mungu wanangojea wakati ujao bila woga?
Tamil[ta]
யெகோவாவின் மகத்தான பெயரைக் கௌரவிக்கும் அனைவரும் ஏன் எதிர்காலத்தை நம்பிக்கையுடன் எதிர்பார்க்கிறார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ema hotu neʼebé hahiʼi naran Jeová neʼebé boot bele hein ba futuru ho laran-haksolok?
Telugu[te]
యెహోవా గొప్ప నామాన్ని ఘనపర్చేవాళ్లంతా ఎందుకు భవిష్యత్తును నమ్మకంతో ఎదుర్కోవచ్చు?
Tajik[tg]
Чаро ҳамаи онҳое, ки исми Яҳуваро ҷалол медиҳанд, метавонанд ба оянда бо дилпурӣ назар кунанд?
Thai[th]
ทําไม ทุก คน ที่ นับถือ พระ นาม พระ ยะโฮวา จึง มอง ไป ยัง อนาคต ด้วย ความ เชื่อ มั่น?
Tigrinya[ti]
ኵሎም እቶም ነቲ ዓብዪ ስም የሆዋ ዜኽብሩ ሰባት ተኣማሚኖም ብተስፋ ዚጽበዩ ስለምንታይ እዮም፧
Tiv[tiv]
Mba ve civir iti i Yehova i hemban la cii vea fatyô u veren ashe a mlu ve u ken hemen la sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Näme üçin Ýehowanyň Beýik adyny bilýänleriň ählisi gelejege ynam bilen garap bilýärler?
Tagalog[tl]
Bakit makaaasa ng magandang kinabukasan ang lahat ng nagpaparangal sa dakilang pangalan ni Jehova?
Tetela[tll]
Lande na kele wanɛ tshɛ walɛmiya lokombo laki Jehowa la woke wekɔ lo nkongɛ nshi yayaye l’ɔngɛnɔngɛnɔ tshɛ?
Tswana[tn]
Ke eng fa botlhe ba ba tlotlang leina le legolo la ga Jehofa ba ka leba pele mo isagweng ba tlhatswegile pelo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku hanga atu ai ki he kaha‘ú ‘a e fa‘ahinga kotoa ‘oku nau fakalāngilangi‘i ‘a e huafa ‘o Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli wosi wo atumbika zina laku Yehova alindizga ndi chigomezgu vo wakulayizga?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi aabo boonse balemeka zyina lya Jehova lipati ncobakonzya kulanga kumbele calusyomo?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata ni pekuanaw xlakata tuku aku mima putum kakninaniyaw xtukuwani Jehová?
Tok Pisin[tpi]
Olgeta manmeri husat i onarim nem bilong Jehova, bilong wanem ol i bilip na wet long ol gutpela samting bai kamap bihain?
Turkish[tr]
Yehova’nın büyük ismini yücelten herkes neden geleceği güvenle bekleyebilir?
Tsonga[ts]
Ha yini hinkwavo lava chavaka vito lerikulu ra Yehovha va langutele vumundzuku va ri ni ntshembo?
Tswa[tsc]
Hikuyini lava va kombisako xichawo hi vito ga Jehova ga hombe va rinzelako za manziko hi mahlo yo pswhuka?
Tatar[tt]
Ни өчен Йәһвәнең бөек исемен данлаган һәрбер кеше киләчәккә ышаныч белән карый?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli wose awo ŵakucindika zina likuru la Yehova ŵakulindilira vinthu vya munthazi na cigomezgo cose?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵kilo atu ei ki te taimi mai mua mo te loto tali‵tonu a tino katoa kolā e fakaaloalo ki te igoa sili o Ieova?
Twi[tw]
Adɛn nti na obiara a ɔhyɛ Yehowa din anuonyam nsa rensi fam?
Tahitian[ty]
No te aha te feia atoa o te faahanahana ra i to Iehova i‘oa rahi e hi‘o ai i te ananahi ma te tiaturi?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun muʼyuk chiʼik ta sventa li kʼusi chtal ta jelavel skotol li buchʼutik chichʼbeik ta mukʼ li sbi Jeovae?
Ukrainian[uk]
Чому всі, хто шанує величне ім’я Єгови, з упевненістю дивляться в майбутнє?
Umbundu[umb]
Momo lie vana va kemãlisa onduko ya Suku va kuetele ekolelo kovina vi keya kovaso yoloneke?
Urdu[ur]
خدا کے نام کی بڑائی کرنے والے ایک روشن مستقبل کی اُمید کیوں رکھ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi ngani vhane vha hulisa dzina ḽa Yehova ḽihulwane vha tshi lavhelela vhumatshelo vhe na fulufhelo?
Vietnamese[vi]
Tại sao tất cả những người tôn vinh danh vĩ đại của Đức Giê-hô-va có thể nhìn đến tương lai với lòng tin chắc?
Makhuwa[vmw]
Nthowa xeeni otheene anittittimiha nsina nuulupale na Yehova arina aya nlipelelo nekeekhai?
Wolaytta[wal]
Yihoowa gita sunttaa bonchiyaageeti ubbay sinttanaa wodiyaa hidootan naagana danddayiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga an ngatanan nga nagpapasidungog ha harangdon nga ngaran ni Jehova may pagsarig nga nagpapamulat han tidaraon?
Wallisian[wls]
He ko ʼe ʼe tonu kia natou fuli ʼae ʼe natou fakamaʼuhigaʼi ia te huafa ʼo Sehova ke natou atalitali ʼaki he loto falala?
Xhosa[xh]
Kutheni abalihlonelayo igama likaYehova bekhangele kwikamva ngengqiniseko?
Yapese[yap]
Mang fan ni urngin e piin ni yad be pining e sorok ngak Jehovah e bay e athap rorad ko pi n’en ni bay nga m’on?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí ọkàn àwọn tó ń gbé orúkọ Jèhófà ga fi balẹ̀ pé ọ̀la ń bọ̀ wá dáa?
Yucateco[yua]
Le máaxoʼob ku nojbeʼenkúuntikoʼob u kʼaabaʼ Jéeobaoʼ, ¿baʼaxten yéetel kiʼimak óolal ku páaʼtkoʼob baʼax ku taal u kʼiin?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi razón nápanu para cadi guidxíbinu pur ca cosa ni chiguizaaca despué.
Zulu[zu]
Kungani bonke abadumisa igama likaJehova elikhulu bebheka ikusasa ngokuqiniseka?