Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al langs die oewers is daar welige groen beddings papirus en waterplante, wat meer as 400 verskillende spesies kleurvolle voëls huisves.
Arabic[ar]
وتنتشر على طول شواطئها مساحات خضراء وافرة من البرديّ والنباتات المائية، وهي تستقبل اكثر من ٤٠٠ نوع مختلف من الطيور الملونة.
Bemba[bem]
Ululamba lonse lwaisulako amacinda ne filimwa fya ku menshi, umwikala imisango yalekanalekana iya fyuni fyayemba ukucila pali 400.
Cebuano[ceb]
Subay sa kabaybayonan mao ang labong ug berdeng mga dapit sa papiro ug mga tanom sa tubig, nga maoy batoganan sa kapin sa 400 ka nagkadaiyang espisye sa mabulokong mga langgam.
Czech[cs]
Podél břehů jsou sytě zelené plochy, kde roste papyrus a vodní rostliny a kde sídlí přes 400 různých druhů pestrobarevných ptáků.
Danish[da]
Langs søens bredder er der frodige områder med papyrus og andre vandplanter som er tilholdssted for over 400 forskellige arter farverige fugle.
German[de]
Das ganze Ufer ist üppig mit grünen Papyrusstauden und anderen Wasserpflanzen bedeckt und bietet über 400 verschiedenen Arten bunter Vögel Unterschlupf.
Greek[el]
Κατά μήκος της όχθης υπάρχουν καταπράσινες εκτάσεις γεμάτες πάπυρους και υδρόβια φυτά, οι οποίες φιλοξενούν 400 και πλέον διαφορετικά είδη πολύχρωμων πουλιών.
English[en]
All along the shores are lush green beds of papyrus and aquatic plant life, which accommodate over 400 different species of colorful birds.
Spanish[es]
Más de cuatrocientas especies de coloridas aves habitan en las exuberantes agrupaciones de papiros y otras plantas acuáticas que crecen en sus orillas.
Estonian[et]
Piki kallast vohavad rohelised papüürustihnikud ning teised veetaimed, mis pakuvad ulualust rohkem kui 400 värvikirevale linnuliigile.
Finnish[fi]
Rantoja reunustaa papyrusten ja vesikasvien rehevä vihreä matto, jossa asustaa yli 400 värikästä lintulajia.
French[fr]
Il est ceinturé d’une végétation dense (papyrus et autres plantes aquatiques) que colonisent plus de 400 espèces d’oiseaux très colorés.
Hiligaynon[hil]
Makita sa baybayon ang malagtom berde nga patag sang papyrus kag mga tanom nga nagakabuhi sa tubig, nga ginapuy-an sang kapin sa 400 ka nanuhaytuhay nga sahi sang maduagon nga pispis.
Croatian[hr]
Obalu posvuda prekrivaju bogate zelene prostirke od papirusa i drugog vodenog bilja, na kojima živi preko 400 različitih vrsta raznobojnih ptica.
Hungarian[hu]
A tópart mentén végighúzódó, buja, zöld papiruszágyások és a vízinövényvilág több mint 400 különböző fajtájú, színpompás madárnak ad otthont.
Indonesian[id]
Di sepanjang tepiannya, terdapat hamparan hijau papirus dan tanaman air lainnya, yang menampung lebih dari 400 spesies burung yang berwarna-warni.
Iloko[ilo]
Dagiti takdang ket pagtubuan ti narukbos a papiro ken mulmula nga agbiag iti danum, a pagdagdagusan ti nasurok nga 400 a nadumaduma a kita ti namaris a tumatayab.
Italian[it]
Lungo le rive ci sono rigogliose distese di papiro e di piante acquatiche, dove vivono oltre 400 specie diverse di uccelli colorati.
Korean[ko]
호숫가 전체는 파피루스와 수생 식물이 무성하게 자라는 푸른 풀밭과도 같아서, 400여 종의 다채로운 새들이 서식하고 있습니다.
Macedonian[mk]
По должината на бреговите има бујни зелени корита од папирус и воден растителен свет, кој сместува преку 400 различни видови шарени птици.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ തീരത്തുടനീളം പപ്പൈറസും ജലസസ്യങ്ങളും തഴച്ചുവളരുന്നു. അവിടെ നിറപ്പകിട്ടുള്ള 400-ലധികം വ്യത്യസ്ത വർഗങ്ങളിൽപ്പെടുന്ന പക്ഷികളുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Langs vannet er det frodig vegetasjon hele veien rundt — papyrus og andre vannplanter — hvor over 400 arter av fargerike fugler holder til.
Dutch[nl]
Overal langs de oevers liggen weelderige groene bedden van papyrusriet en andere waterplanten, waarin ruim 400 verschillende soorten kleurrijke vogels huizen.
Northern Sotho[nso]
Go bapa le lebopo go na le mafelo a bjang bja ntšhutha bjo botala bja phaphirase le dimela tša ka gare ga meetse, tšeo go tšona go dulago mehuta ya ka godimo ga e 400 e fapa-fapanego ya dinonyana tša mebala-bala.
Nyanja[ny]
Chipeta cha gumbwa chobiriŵira bwino ndi zomera zina za m’madzi nzozungulira gombe lake, ndipo mmenemo mumakhala mbalame zokongola za mitundu yosiyanasiyana yokwanira 400.
Polish[pl]
Brzegi wokoło porasta bujny zielony papirus oraz roślinność wodna, wśród której gnieździ się przeszło 400 gatunków różnobarwnych ptaków.
Portuguese[pt]
Ao longo de suas margens, existem áreas de vegetação abundante, com papiros e plantas aquáticas, que abrigam mais de 400 espécies de pássaros coloridos.
Romanian[ro]
Pe mal, de jur împrejur, se află porţiuni verzi de papirus şi plante acvatice, care găzduiesc peste 400 de specii de păsări viu colorate.
Russian[ru]
На мелководье буйно разрастаются водоросли и папирус — жилище более чем для 400 видов птиц.
Slovak[sk]
Všade pozdĺž brehov je sviežo zelený porast papyrusu a vodných rastlín, kde žije vyše 400 druhov pestrofarebných vtákov.
Slovenian[sl]
Ob obalah vidimo bujna zelena področja papirusa in vodnih rastlin, kjer domuje več kot 400 različnih vrst živopisnih ptic.
Shona[sn]
Mumahombekombe mose mune nzvimbo dzakasvibira dzetsanga nemiti yemumvura, munogara marudzi akasiyana-siyana 400 eshiri dzakaisvonaka.
Serbian[sr]
Duž cele obale, nalaze se bujna zelena područja papirusa i vodenih biljaka, koje pružaju smeštaj za oko 400 različitih vrsta ptica živopisnih boja.
Southern Sotho[st]
Mabōpong a lona ho metse joang bo tlokomang ba loli le limela tse ling tsa metsi, moo ho lulang mefuta e fetang 400 ea linonyana tse mebala e metle.
Swedish[sv]
Överallt längs stränderna finns bälten med frodig grönska — papyrus och andra vattenväxter — där över 400 olika arter av färggranna fåglar håller till.
Swahili[sw]
Kandokando ya ziwa hilo kuna mafunjo mengi ya kijani-kibichi na mimea mingi ya majini, ambayo ni makao ya zaidi ya spishi 400 tofauti-tofauti za ndege maridadi.
Tamil[ta]
அதன் கரைகளெங்கும் பச்சை போர்வைபோல பரவியிருக்கும், 400-க்கும் அதிகமான வித்தியாசப்பட்ட வண்ணமிக்க பறவை வகைகளையும் தன்னகத்தே கொண்டிருக்கும் நாணற்புல்லும் மற்ற நீர்வாழ் தாவரங்களும் நிறைந்திருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Sa kahabaan ng dalampasigan ay makikita ang mayabong na tanim ng mga papiro at mga halamang pantubig, na nagpapakain sa mahigit na 400 iba’t ibang uri ng makukulay na ibon.
Tswana[tn]
Go bapa le losi lotlhe lwa lone ke mafelo a matala a a tletseng ditlhare tsa papirase le dimela tsa mo metsing tse mo go tsone go nnang mefuta e feta 400 e e farologaneng ya dinonyane tse di mebalabala.
Turkish[tr]
Kıyıları boyunca gür yeşil papirüs yatakları ve 400’den fazla renkli kuş türüne barınak sağlayan su bitkileri bulunur.
Tsonga[ts]
Eribuweni ku ni tindhawu ta rihlaza ra majekejeke ni swimilana swa le matini, laha ku nga kaya ra tinyanyana ta mivalavala to tlula 400 hi tinxaka ta tona.
Tahitian[ty]
I te hiti o te roto, te ruperupe ra te mau gima matie e te mau raau e tupu i roto i te pape, o te farii ra hau atu i te 400 manu peni huru rau.
Ukrainian[uk]
Береги озера вкриті буйними заростями папірусу та водних рослин, серед яких живе понад 400 видів барвистих птахів.
Xhosa[xh]
Ngakulo lonke unxweme kukhula imizi eluhlaza nezinye izityalo zasemanzini, ekuhlala kulo iintaka ezahlukeneyo ezimibalabala ezingaphezu kwama-400.
Yoruba[yo]
Ní gbogbo bèbè rẹ̀ ni àwọn àgbègbè òrépèté àti àwọn ewéko odò títutù yọ̀yọ̀ wà, tí oríṣiríṣi irú ọ̀wọ́ ẹyẹ jíjojúnígbèsè tí ó lé ní 400 ń gbé inú wọn.
Chinese[zh]
湖泊沿岸都有葱翠的纸莎草和水生植物,400多种色彩缤纷的雀鸟在其中栖息。
Zulu[zu]
Ezingwini kunezindawo eziluhlaza ze-papyrus nezitshalo zasemanzini, ezihlala izinhlobo ezingaphezu kuka-400 zezinyoni ezimibalabala.