Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да пазиш тайна е да като да си играеш с огъня.
Czech[cs]
Mít tajemství znamená zahrávat si s ohněm.
German[de]
Ein Geheimnis zu wahren, ist wie mit Feuer zu spielen.
English[en]
To carry a secret is to play with fire.
Spanish[es]
Guardar un secreto es jugar con fuego.
Finnish[fi]
Salaisuuden pitäminen on tulella leikkimistä.
French[fr]
Avoir un secret c'est jouer avec le feu.
Hebrew[he]
לשמור על סוד זה לשחק באש.
Croatian[hr]
Cuvanje tajne je igra vatrom.
Hungarian[hu]
Titkot őrizni olyan, mint a tűzzel játszani,
Indonesian[id]
Menyimpan rahasia seperti bermain api.
Italian[it]
Avere un segreto e'come giocare col fuoco.
Dutch[nl]
Een geheim bij je dragen, is met vuur spelen.
Portuguese[pt]
Carregar um segredo é o mesmo que brincar com o fogo.
Romanian[ro]
A ţine un secret repreintă de fapt să te joci cu focul.
Russian[ru]
Хранить секрет, это значит играть с огнем.
Slovenian[sl]
Čuvati skrivnost pomeni igrati se z ognjem.
Serbian[sr]
Čuvanje tajne je igranje sa vatrom.
Swedish[sv]
Man leker med elden när man bär på en hemlighet.
Thai[th]
การกุมความลับ คือการเล่นกับไฟ
Turkish[tr]
Bir sırrı saklamak ateşle oynamaktır.