Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم رقم ذلك ، الرجل الثالث أو الرابع الذي أرديته في ركبته هذا الشهر يا ( رايلي ) ؟
Bulgarian[bg]
Това 3ти или 4ти човек е, застрелян в капачките за последния месец, Райли?
Czech[cs]
Byl třetí nebo čtvrtý, kterému jste tenhle měsíc prostřelil koleno, Riley?
German[de]
Der Vierte oder Fünfte, dem Sie diesen Monat ins Knie geschossen haben, Riley?
Greek[el]
Είναι ο τρίτος ή ο τέταρτος που πυροβολείς στο γόνατο, Ράιλι;
English[en]
What is that, the third or fourth guy you kneecapped this month, Riley?
Spanish[es]
¿Cuántos van, es el tercero o el cuarto que le disparaste en la rodilla?
French[fr]
C'est le troisième aujourd'hui dont vous visez les genoux?
Hebrew[he]
כמה זה, הבחור השלישי או הרביעי שירית לו בברך החודש, ריילי?
Hungarian[hu]
Ez a 3. vagy a 4. ember volt, akit térden lőtt ebben a hónapban, Riley?
Italian[it]
A quanto siamo, a tre o quattro gambizzati questo mese, Riley?
Dutch[nl]
Is dat de derde of vierde kerel die je deze maand in de knieschijf hebt geschoten, Riley?
Polish[pl]
To już trzeci lub czwarty, któremu strzeliłeś w kolano, Riley.
Portuguese[pt]
Este foi o 3o ou 4o homem que atingiu este mês, Riley?
Romanian[ro]
Al 3-lea sau al 4-lea tip pe care-l împuşti în genunchi luna asta, Riley?
Russian[ru]
Райли, которому по счёту парню ты прострелил колено в этом месяце?
Serbian[sr]
TO JE BIO TREÆI ILI ÈETVRTI TIP KOJEM SI PUCAO U KOLENO OVAJ MESEC?
Swedish[sv]
Har du skjutit tre eller fyra i knät den här månaden?
Turkish[tr]
Bu ay dizinden vurduğun kaçıncı adam bu Riley, 3 mü 4 mü?
Chinese[zh]
這是 你 這個 月 第三 還是 第四次 打傷 人 膝 蓋 了 , 萊利 ?