Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ولا أريد أن أبدأ واحدة أخرى "
Bulgarian[bg]
Предпочитам да не започвам нова.
Bangla[bn]
আরেকটা শুরু করতে চাই না
Czech[cs]
Raději bych novou nezačínal.
Danish[da]
Og jeg vil helst ikke starte en ny.
German[de]
Ich bin nicht scharf darauf, einen zweiten zu beginnen.
Greek[el]
Θα προτιμούσα να μην ξεκινήσω έναν άλλο.
English[en]
I'd prefer not to start another.
Spanish[es]
Preferiría no iniciar otra.
Estonian[et]
Ma ei soovi uut alustada.
Persian[fa]
ترجيح ميدم يه جنگ ديگه رو شروع نکنم.
French[fr]
Je préférerais ne pas en déclencher une autre.
Hebrew[he]
אני מעדיף שלא לפתוח באחת נוספת.
Hindi[hi]
मैं एक दूसरे को नहीं चाहते हैं.
Croatian[hr]
Više bih volio da ne izazovem drugi.
Indonesian[id]
Aku lebih suka untuk tak memulai satu perang lagi.
Icelandic[is]
Ég kũs ađ hefja ekki annađ.
Italian[it]
Non intendo iniziarne un'altra.
Japanese[ja]
2 つ 目 を 始め よう と は 思 わ な い
Lithuanian[lt]
Nenorėčiau pradėti kito.
Macedonian[mk]
Не би сакал да започнам нова.
Malay[ms]
Kalau boleh aku tak nak mulakan satu lagi.
Dutch[nl]
Ik begin liever geen tweede.
Polish[pl]
Nie chciałbym zaczynać kolejnej.
Portuguese[pt]
Preferiria não começar outra.
Romanian[ro]
Aş prefera să nu încep altul.
Sinhala[si]
මං කැමති නෑ තව එකක් ආරම්භ වෙනවට.
Serbian[sr]
Ne bih htio započinjati novi.
Thai[th]
ฉันจะไม่มีวันเริ่มมันอีก
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn châm ngòi cho một cuộc chiến khác.