Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-голямата част от установените видове риболов са сезонни и участващите флотове се състоят от многофункционални кораби.
Czech[cs]
Většina daného rybolovu má sezónní charakter a loďstva, která se na něm podílejí, tvoří polyvalentní plavidla.
Danish[da]
De fleste af de konstaterede fiskerier er sæsonbetingede, og de deltagende flåder består af polyvalente fartøjer.
German[de]
Die Treibnetzfischerei wird mehrheitlich saisonal betrieben, und die daran beteiligten Flotten bestehen aus polyvalenten Schiffen.
Greek[el]
Τα περισσότερα είδη αλιείας που εντοπίστηκαν έχουν εποχικό χαρακτήρα και οι σχετικοί στόλοι αποτελούνται από σκάφη πολλαπλών χρήσεων.
English[en]
The majority of fisheries identified are seasonal, and the participating fleets are comprised of polyvalent vessels.
Spanish[es]
La mayoría de las pesquerías identificadas tienen carácter estacional y las flotas que se dedican a ellas están formadas por buques polivalentes.
Estonian[et]
Suur osa tuvastatud kalalaevadest tegutseb hooajaliselt ja nende laevastik koosneb mitmeotstarbelistest laevadest.
Finnish[fi]
Suurin osa todetusta ajoverkkokalastuksesta on kausiluonteista, ja sitä harjoittavat monitoimialuksista koostuvat laivastot.
French[fr]
La majorité des activités de pêche recensées sont des activités saisonnières et les flottes concernées sont constituées de navires polyvalents.
Irish[ga]
Iascaigh shéasúracha iad formhór na n‐iascach a aithníodh, agus is soithí ilchineálacha iad na soithí atá sna cabhlaigh rannpháirteacha.
Croatian[hr]
Većina je utvrđenih vrsta ribolova sezonska, a flote koje sudjeluju u njima sastoje se od polivalentnih plovila.
Hungarian[hu]
Az azonosított halászati tevékenységek többsége szezonális jellegű, és az ilyen tevékenységekben részt vevő flották többfunkciós hajókból állnak.
Italian[it]
La maggior parte delle attività di pesca recensite sono di tipo stagionale e le marinerie che vi partecipano sono composte da navi polivalenti.
Lithuanian[lt]
Identifikuota žvejyba dreifuojančiaisiais tinklais daugiausia yra sezoninė, o ją vykdo laivynai, kuriuos sudaro daugiafunkciai laivai.
Latvian[lv]
Lielākā daļa apzināto zvejniecību ir sezonālas, un iesaistītajās flotēs darbojas daudzfunkcionāli kuģi.
Maltese[mt]
Il-biċċa l-kbira tat-tipi ta' sajd identifikati huma staġjonali, u l-flotot parteċipanti huma magħmula minn bastimenti polivalenti.
Dutch[nl]
De meeste betrokken visserijtakken zijn seizoensgebonden en de deelnemende vloten bestaan uit polyvalente vaartuigen.
Polish[pl]
Większość stwierdzonych połowów to połowy sezonowe, a uczestniczące w nich floty składają się ze statków wielozadaniowych.
Portuguese[pt]
A maioria das pescarias identificadas são sazonais e as frotas são constituídas por navios polivalentes.
Romanian[ro]
Majoritatea activităților de pescuit identificate sunt de sezon, iar flotele participante sunt formate din nave polivalente.
Slovak[sk]
Väčšina identifikovaného rybolovu je sezónna a zúčastnené flotily pozostávajú z viacúčelových plavidiel.
Slovenian[sl]
Večina ribolova je sezonskega in sodelujoče flote zajemajo večnamenska plovila.
Swedish[sv]
De flesta fisken konstateras vara säsongsbundna, och de deltagande flottorna består av kombinationsfartyg.