Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك طباشير في اليد اليمنى لـ " تامرلان "
Bulgarian[bg]
Тебеширът не е в дясната ръка на Тамерлан.
Czech[cs]
V pravé ruce Tamerlan nemá věšteckou křídu.
German[de]
In Tamerlans rechter Hand befindet sich keine Kreide.
Greek[el]
Η Κιμωλία δεν είναι στον τάφο του Ταμερλέιν.
English[en]
The Chalk isn't in Tamerlane's tomb.
Spanish[es]
En la mano derecha de Tamerlan la Tiza no esta.
Estonian[et]
Tamerlani paremas käes kriiti ei ole.
French[fr]
La Craie n'est pas dans la tombe de Tamerlane.
Hebrew[he]
אין שום גיר בכף ידו הימנית של טמרלן.
Croatian[hr]
U desnoj ruci Tamerlana se ne nalazi Kreda.
Hungarian[hu]
Semmilyen kréta nincs Tamerlán jobb kezében.
Indonesian[id]
Kapur Takdir tak ada di daIam makam TamerIane.
Macedonian[mk]
Нема никаква Креда во десната рака на Тамерлан.
Dutch[nl]
Tamerlane heeft het Krijt niet
Polish[pl]
W prawej ręce Tamerlana nie ma kredy.
Portuguese[pt]
Não há Giz na mão direita de Tamerlán.
Romanian[ro]
Nu e nici o Cretă în mâna dreaptă a lui Tamerlan.
Russian[ru]
В правой руке Тамерлана мела нет.
Slovenian[sl]
V desni roki Tamerlana ni Krede.
Swedish[sv]
Det finns ingen krita i Tamerlans högra hand.
Turkish[tr]
Timur'un sağ elinde tebeşir yok.
Chinese[zh]
铁木尔 右手 里 没有 那 支笔