Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
средният натиск — определя се чрез обединяване на стойностите между 1/3 и 2/3 от общия ход smax
Czech[cs]
střední tlaková síla (střední tlaková síla se určí integrací hodnot mezi jednou třetinou a dvěma třetinami celkového zdvihu smax)
Danish[da]
gennemsnitlig kraft (den gennemsnitlige kraft bestemmes ved at integrere værdierne mellem 1/3 og 2/3 af den samlede stempelvandring smax)
German[de]
mittlere Kolbenkraft (die mittlere Kolbenkraft wird über das Integral der Kolbenkraftwerte zwischen 1/3 und 2/3 des gesamten Kolbenhubs smax ermittelt);
Greek[el]
μέση δύναμη ώθησης (η μέση δύναμη ώθησης ορίζεται ως το ολοκλήρωμα των τιμών μεταξύ ενός τρίτου και δύο τρίτων της συνολικής διαδρομής του εμβόλου smax)·
English[en]
average thrust (the average thrust is determined by integrating the values between 1/3 and 2/3 of the total stroke smax)
Spanish[es]
empuje medio (se determina integrando los valores situados entre un tercio y dos tercios de la carrera total smáx)
Estonian[et]
keskmine telgsurvejõud (keskmine telgsurvejõud määratakse kogukäigu Smax ühe kolmandiku ja kahe kolmandiku osa väärtuste integreerimise teel);
Finnish[fi]
keskimääräinen työntövoima (määritetään integroimalla arvot, jotka ovat 1/3 ja 2/3 kokonaisiskunpituudesta smax)
French[fr]
poussée moyenne (la poussée moyenne est déterminée en intégrant les valeurs comprises entre 1/3 et 2/3 de la course totale smax)
Croatian[hr]
prosječni potisak (prosječni potisak određuje se tako da se uključe vrijednosti između jedne trećine i dviju trećina ukupnog (punog) hoda. smax)
Hungarian[hu]
átlagos tolóerő (az a tolóerő, amely az smax teljes löket 1/3-a és 2/3-a közti értékek integrálásával adódik)
Italian[it]
spinta media (determinata integrando i valori compresi tra 1/3 e 2/3 della corsa totale smax)
Lithuanian[lt]
vidutinė stūmos jėga (vidutinė stūmos jėga nustatoma integruojant visos eigos smax vertes nuo 1/3 iki 2/3)
Latvian[lv]
vidējais bīdes spēks (vidējā bīdes spēka vērtību nosaka, integrējot vērtības starp vienu trešdaļu un divām trešdaļām virzuļa kopējā gājiena smax)
Maltese[mt]
imbottatura medja (l-imbottatura medja tiġi determinata billi jiġu integrati l-valuri bejn 1/3 u 2/3 tal-istrowk totali smax)
Dutch[nl]
gemiddelde duwkracht (wordt bepaald door de waarden tussen 1/3 en 2/3 van de totale slag smax te integreren)
Polish[pl]
Średni nacisk (średni nacisk jest wyznaczony przez całkowanie wartości pomiędzy 1/3 a 2/3 całkowitego skoku smax)
Portuguese[pt]
Esforço médio (o esforço médio é determinado pela integração dos valores entre um terço e dois terços do curso total smax)
Romanian[ro]
forța medie (forța medie de împingere este determinată prin integrarea valorilor cuprinse între 1/3 și 2/3 din cursa totală a pistonului (smax)
Slovak[sk]
priemerný ťah (priemerný ťah je určený integrovaním hodnôt medzi jednou tretinou a dvoma tretinami celkového zdvihu smax)
Slovenian[sl]
povprečna sila bata (povprečna sila bata se določi tako, da se integrira vrednosti med 1/3 in 2/3 skupnega giba smax)
Swedish[sv]
genomsnittlig utgående drivkraft (den genomsnittliga utgående drivkraften ska bestämmas genom integrering av värdena mellan 1/3 och 2/3 av den totala slaglängden smax).