Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти каза, че искаш да започваш, не аз.
Czech[cs]
To ty si říkal " srát, nebo vypadnout z mísy ".
German[de]
DU sagtest " Entweder kacken oder runter vom Topf " nicht ich.
Greek[el]
Εσύ το έλεγες αυτό, όχι εγώ.
English[en]
You said, " Shit or get off the pot, " not me.
Spanish[es]
Tú lo dijiste, no yo.
Estonian[et]
Sa ütlesid: " Kurat või väljuge pott, " mitte mina.
Hebrew[he]
אתה אמרת " אני צריך להעיף את החרא הזה לא אני. "
Croatian[hr]
Ti si rekao, " Srati ili se maknuti ", a ne ja.
Hungarian[hu]
Te mondtad, nem én!
Italian[it]
Tu dicevi " sprofondo nella merda ".
Dutch[nl]
Jij zei, " Schijt of van de pot afkomen, " niet ik.
Portuguese[pt]
Tu é que disseste isso, não eu.
Romanian[ro]
Tu ai spus, " Rahat sau mă las de fumat, " nu eu.
Russian[ru]
Ты сказал, " Срать или слезть с горшка " не я.
Serbian[sr]
To si ti rekao.
Swedish[sv]
Du sa " Skita eller sluta med gräs. " inte jag.
Turkish[tr]
Sen demiştin " ya yapmam lazım ya da bırakmam ", ben değil.