Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سوف يتطلب أسابيع لتنظيم الهرمونات الخاصة بجهازك
Bulgarian[bg]
На хормоните ще им трябват седмици за да се изчистят от тялото ти.
Catalan[ca]
Encara trigarà unes setmanes eliminar totes aquestes hormones del teu organisme.
Czech[cs]
Stejně pár týdnů potrvá, než ty hormony zmizí.
Danish[da]
Der går nogle uger, før hormonerne er ude af kroppen.
German[de]
Es wird trotzdem ein paar Wochen dauern, bis die Hormone deinen Körper verlassen haben.
Greek[el]
Θα πάρει μερικές εβδομάδες μέχρι να φύγουν οι ορμόνες από τον οργανισμό σου.
English[en]
It's still gonna take a few weeks for the hormones to leave your system.
Spanish[es]
Igualmente va a tomar unas cuantas semanas para las hormonas, abandonar tu sistema.
Persian[fa]
بازم يه چند هفته طول ميکشه که هورمون ها از سيستمت دفع شن.
Finnish[fi]
Hormonien poistumisessa kestää muutama viikko.
French[fr]
Mais ça prendra quelques semaines pour que les hormones soient éliminées de ton corps.
Hebrew[he]
זה עדיין יקח כמה שבועות עד שההורמונים יעזבו את המערכות שלך.
Croatian[hr]
Svejedno će trebati nekoliko tjedana dok ne izbaciš hormone iz sustava.
Hungarian[hu]
Akkor is még hetekig tart, mire kiürül a szervezetedből.
Indonesian[id]
Ini akan butuh beberapa minggu bagi hormon ini untuk meninggalkan sistem tubuh kamu.
Italian[it]
Ci vorra'comunque qualche settimana prima che gli ormoni lascino il tuo organismo.
Norwegian[nb]
Det vil fortsatt ta noen uker før hormonene forlater systemet ditt.
Dutch[nl]
Het duurt zowiezo nog een paar weken totdat de hormonen uit je systeem zijn.
Polish[pl]
Organizm wróci do normy po kilku tygodniach.
Portuguese[pt]
Ainda vai demorar algumas semanas para que as hormonas deixem o sistema.
Romanian[ro]
Este tot o să ia câteva săptămâni de hormoni să părăsească sistemul dumneavoastră.
Russian[ru]
Все равно пройдет несколько недель перед тем, как гормоны покинут твой организм.
Slovenian[sl]
Kar nekaj tednov bo trajalo, da hormoni zapustijo tvoje telo.
Serbian[sr]
Ipak će trebati nekoliko nedelja dok hormoni izađu iz tvog sistema.
Swedish[sv]
Det kommer fortfarande att ta några veckor för hormonerna att lämna ditt system.
Turkish[tr]
Yine de hormonların sisteminden çıkması birkaç haftayı bulur.
Chinese[zh]
但 荷爾蒙 完全 從 你 體內 排出 還 需要 好 幾個 星期